耍 (shuǎ): đùa bỡn
đùa bỡn
Âm Hán Việt: xọa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 而 (nhi)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
耍 = 而 (Nhi, trên) + 女 (Nữ, dưới). Hai thành phần 而 và 女 kết hợp không theo kiểu hình thanh thông thường.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ trong câu để diễn tả hành động chơi đùa hoặc giở các mánh khóe.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shuǎ/chơi
Ví dụ
- 孩子们在院子里玩耍。
Bọn trẻ đang chơi đùa trong sân.
- 他总是耍赖，不遵守规则。
Anh ta luôn giở trò vô lý, không tuân thủ quy tắc.
- 不要耍花样，好好做事。
Đừng làm trò, hãy làm việc nghiêm túc.
- 你别耍我了，快说实话！
Đừng trêu tôi nữa, mau nói thật đi!
- 孩子们在公园里玩耍。
Bọn trẻ vui chơi trong công viên.
- 孩子一不高兴就耍脾气。
Đứa bé cứ không vui là lại giở tính.
- 你别耍我了，快说实话吧。
Cậu đừng trêu tôi nữa, mau nói thật đi.
Từ ghép
- 耍弄
đùa cợt, trêu chọc; lừa bịp, thao túng
- 耍小聪明
Tỏ ra khôn vặt, giở trò lanh lợi
- 耍赖
giở trò vô lý
- 玩耍
chơi
- 耍钱
đánh bạc
- 耍笑
đùa giỡn, cười đùa
- 耍横
hung hăng, ngang ngược
- 耍奠
tên một loại thực vật (cây dây leo)
- 耍人
trêu chọc người khác
- 杂耍
trò tạp kỹ, biểu diễn đường phố
- 戏耍
đùa giỡn, trêu đùa
- 耍滑
lười biếng, trốn tránh trách nhiệm, khôn lỏi
Hán-Việt: xọa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "soạ": chữ như người phụ nữ (女) đang múa (而 như tóc bay), hành động soạ (耍) là đùa bỡn, chơi trò vui.
Gương Hán-Việt
soạ trong 'hí soạ', 'soạn diễn' (ít dùng)
Mở khoá kiến thức
Biết 耍 (soạ) mở khoá: 玩耍 (chơi đùa), 耍赖 (giở trò vô lý), 耍花样 (làm trò).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Cấu trúc gồm 而 (nhi, bộ râu) ở trên và 女 (nữ, phụ nữ) ở dưới. Nghĩa gốc là đùa bỡn, chơi giỡn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.