XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
zōng综
綜

Nghĩa tiếng Việt

dệt lẫn lộn với nhau; hợp cả lại

Âm Hán Việt

tống

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 综 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
糸
Số nét
11 nét
纟
mịchbiểu nghĩasợi tơ (giản thể của 糸)
宗
tôngbiểu âmtông tổ (gần âm zōng)

综 là dạng giản thể của 綜 — hình thanh: 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ) + 宗 (Tông, biểu âm). Sợi tơ dệt lẫn vào nhau, gốc nghĩa 'dệt xen, hợp lại'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ trong các từ ghép để chỉ việc tập hợp, khái quát hóa các thông tin hoặc sự vật.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tống

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tống": 纟 (sợi tơ) + 宗 (tông tổ) — các sợi tơ tụ về một mối, đúng nghĩa 'tổng hợp, kết hợp' trong 综合, 综上所述, 错综复杂.

Gương Hán-Việt

'tống' trong 'tổng hợp' (cùng nghĩa), 'tổng quát'

Mở khoá kiến thức

Nắm 综 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 综合, 综上所述, 错综复杂.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

综 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 综 là giản thể của 綜 — hình thanh: 糸/纟 (sợi tơ, biểu nghĩa) + 宗 (Tông, biểu âm). Nghĩa gốc liên quan tới việc dệt vải — các sợi tơ đan xen, từ đó mở rộng sang 'tổng hợp, kết hợp, đan xen' (综合, 综上所述, 错综复杂).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

帕金森综合征pàjīnsēn zōnghézhēng thanh 4

hội chứng Parkinson

繁文综节fánwénzōngjié thanh 2

thủ tục rườm rà

综上所述zōng*shàng suǒ*shù thanh 1

tóm lại

综合zōng*hé thanh 1

tóm tắt, thống nhất

综合利用zōnghé lìyòng thanh 1

sử dụng toàn diện, tận dụng triệt để và hợp lý các nguồn tài nguyên

综合国力zōnghé guólì thanh 1

tổng sức mạnh quốc gia bao gồm kinh tế, quân sự, khoa học kỹ thuật, v.v

综合大学zōnghé dàxué thanh 1

trường đại học đa ngành, bao gồm cả khoa học tự nhiên và khoa học xã hội

综合征zōnghézhēng thanh 1

hội chứng (y học), tập hợp các triệu chứng liên quan đến nhau

综合语zōnghéyǔ thanh 1

ngôn ngữ tổng hợp (ngôn ngữ biến hình, nơi quan hệ ngữ pháp thể hiện qua biến đổi hình thái từ)

综子zòngzi thanh 4

dải băng dệt bằng sợi tơ, dùng để viền áo, gối hoặc rèm

Ví dụ

  • 这zhè thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1份fèn thanh 4综zōng thanh 1合hé thanh 2报bào thanh 4告gào. thanh 4。

    Đây là một báo cáo tổng hợp.

  • 综zōng thanh 1上shàng thanh 4所suǒ thanh 3述shù, thanh 4,我wǒ thanh 3同tóng thanh 2意yì thanh 4这zhè thanh 4个gè thanh 4方fāng thanh 1案àn. thanh 4。

    Tóm lại, tôi đồng ý phương án này.

  • 这zhè thanh 4个gè thanh 4问wèn thanh 4题tí thanh 2错cuò thanh 4综zōng thanh 1复fù thanh 4杂zá. thanh 2。

    Vấn đề này phức tạp đan xen.

  • 他tā thanh 1喜xǐ thanh 3欢huān thanh 1看kàn thanh 4综zōng thanh 1艺yì thanh 4节jié thanh 2目mù. thanh 4。

    Anh ấy thích xem chương trình tổng hợp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 宗

    là biểu âm của 综; tự dạng phần phải giống hệt

  • 踪

    có 宗 làm bên phải, đồng âm zōng, dễ nhầm tự dạng

  • 总

    đồng âm zǒng, nghĩa cũng liên quan tới 'tổng hợp', dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

经给结统

Cùng âm Hán-Việt

宋粽送

Cùng pinyin

总宗纵踪
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.