Chữ 糧 (Lương): lương thực, nghĩa và cách viết

Từ vựng tiếng Trung

liáng糧

Nghĩa tiếng Việt

cơm, lương thực

1 chữ18 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糧 = 米 (Mễ, biểu nghĩa: gạo/lúa) + 量 (Lượng, biểu âm); chữ hình thanh. Phần 米 cho biết nghĩa liên quan đến lương thực, phần 量 cung cấp âm đọc liáng (gần với lượng).

Hán-Việt: lương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lương": lương thực 糧 = 米 (mễ, gạo) + 量 (lượng) — gạo được đo lường (lượng) cẩn thận để cấp phát — đúng như "lương" trong "lương thực", "lương bổng".

Gương Hán-Việt

Lương trong "lương thực" (thức ăn), "lương khô" (đồ ăn khô), "lương bổng" (tiền lương).

Mở khoá kiến thức

Biết 糧 mở khoá toàn bộ từ vựng về thực phẩm, nông nghiệp và kinh tế cổ đại: lương thực, lương khô, lương đạo.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary xác nhận: 糧 là chữ hình thanh, gồm 米 (biểu nghĩa: gạo) + 量 (biểu âm). Nghĩa gốc: lương thực, gạo, lương khô cho quân đội hoặc lao dịch. Mở rộng: lương bổng, thuế lương. Hình tiểu triện còn lưu lại. Tổ hợp phong phú như 糧食 (lương thực), 口糧 (khẩu phần), 軍糧 (lương quân).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

軍隊需要充足的糧食。Jūnduì xūyào chōngzú de liángshi. thanh 1
Quân đội cần đủ lương thực.
古代農民要交糧稅。Gǔdài nóngmín yào jiāo liáng shuì. thanh 3
Nông dân xưa phải nộp thuế lương thực.
倉庫裡存放著大量糧食。Cāngkù lǐ cúnfàngzhe dàliàng liángshi. thanh 1
Kho chứa đầy lương thực.
他們帶著乾糧出發了。Tāmen dàizhe gānliáng chūfā le. thanh 1
Họ mang lương khô lên đường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

粮
dạng giản thể của 糧, cùng nghĩa lương thực
量
là thành phần biểu âm của 糧, dễ nhầm khi đọc nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này