Chữ 籠 (Lồng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

lóng籠

Nghĩa tiếng Việt

cái lồng; lồng nhau

Âm Hán Việt

lồng

1 chữ22 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 籠 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 竹
Số nét: 22 nét

𥫗

biểu nghĩatre, vật liệu tre

龍

longbiểu âmrồng

籠 = 𥫗 (biểu nghĩa: tre, bộ trúc rút gọn) + 龍 (Long, biểu âm); chữ hình thanh (psc). Vật làm từ tre (𥫗) với âm long (龍) — cái lồng làm từ tre hay vật bao bọc như lồng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này làm danh từ chỉ vật dụng để nhốt hoặc làm động từ chỉ hành động bao trùm, che phủ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: lồng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lồng": Trúc (𥫗 — tre) + Long (龍 — rồng) — chiếc lồng tre nhốt con rồng — hình ảnh đồ vật bao phủ, bao trùm vật gì đó.

Gương Hán-Việt

lồng trong "lồng chim" (lồng chim), "mông lồng" (mờ ảo, bao phủ).

Mở khoá kiến thức

Biết 籠/lồng mở khoá: 籠子 (lồng chim), 燈籠 (đăng lồng — đèn lồng), 籠絡 (lồng lạc — mua chuộc), 蒸籠 (chưng lồng — xửng hấp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

籠 (lóng/lǒng): chữ hình thanh, gồm 𥫗 (bộ trúc — tre, biểu nghĩa) và 龍 (Long, biểu âm). Chỉ vật dụng đan bằng tre: lồng, giỏ; cũng có nghĩa bao trùm, bao phủ. Tiểu triện ghi nhận dạng chữ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鳥被關在籠子裡。niǎo bèi guān zài lóngzi lǐ. thanh 3
Con chim bị nhốt trong lồng.
節日掛了很多燈籠。jiérì guà le hěn duō dēnglóng. thanh 2
Ngày lễ treo rất nhiều đèn lồng.
點心放在蒸籠裡蒸。diǎnxīn fàng zài zhēnglóng lǐ zhēng. thanh 3
Bánh dim sum được đặt trong xửng hấp.
薄霧籠罩著山頂。báiwù lǒngzhào zhe shān dǐng. thanh 2
Sương mù bao phủ đỉnh núi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

笼
笼 là dạng giản thể của 籠, cùng nghĩa lồng, bao phủ
龍
龍 là thành phần biểu âm của 籠, nghĩa độc lập là con rồng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词