Chữ 祯 (Trinh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

zhēn祯

禎

Nghĩa tiếng Việt

điều tốt lành

Âm Hán Việt

trinh

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 祯 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 示
Số nét: 10 nét

祯

trinhtượng hìnhđiềm lành, may mắn

Cấu trúc 祯 gồm bộ 示 (thị, thần linh/lễ) bên trái và 贞 (trinh) bên phải. Có thể là chữ hình thanh: 示 biểu nghĩa (thần linh, điềm trời), 贞 biểu âm — nhưng Wiktionary không phân tích xác nhận.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường dùng làm danh từ chỉ điềm lành hoặc tính từ trong văn viết cổ và tên người.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trinh" (điều tốt lành): thần linh (示) ban trinh (贞, chính trực) — điềm lành từ trời ban, thường đặt tên người.

Gương Hán-Việt

trinh trong '祯祥' (trinh tường — điềm lành, may mắn), '崇祯' (Sùng Trinh — niên hiệu cuối nhà Minh).

Mở khoá kiến thức

Biết 祯 mở khoá 祯祥 (trinh tường — may mắn tốt lành), 崇祯 (Sùng Trinh — hoàng đế cuối Minh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận hình thức nhưng không phân tích cấu trúc nguồn gốc của 禎/祯. Bộ 示 (thần linh, lễ nghi) gợi ý liên quan đến điềm trời, thần linh ban phúc. Nghĩa: may mắn, điều tốt lành. Thường dùng trong tên người. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

芸祯yúnzhēn

niên hiệu của Minh Tư Tông (Chu Do Kiểm)

Ví dụ

祯zhēn thanh 1祥xiáng thanh 2之zhī thanh 1兆zhào, thanh 4，吉jí thanh 2星xīng thanh 1高gāo thanh 1照zhào. thanh 4。
Điềm lành hiện ra, sao tốt chiếu sáng.
父fù thanh 4母mǔ thanh 3给gěi thanh 3他tā thanh 1取qǔ thanh 3名míng thanh 2叫jiào thanh 4祯zhēn. thanh 1。
Cha mẹ đặt tên cho anh ấy là Trinh.
崇chóng thanh 2祯zhēn thanh 1是shì thanh 4明míng thanh 2朝cháo thanh 2最zuì thanh 4后hòu thanh 4一yī thanh 1位wèi thanh 4皇huáng thanh 2帝dì. thanh 4。
Sùng Trinh là hoàng đế cuối cùng của nhà Minh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

贞
祯 lấy 贞 làm bộ âm, 贞 nghĩa 'trinh tiết, chính trực'
祥
祯祥 đi cặp, 祥 bộ 示 cũng nghĩa 'điều lành'

Liên quan

Cùng bộ

神福礼祖

Cùng pinyin

真针珍振

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này