Chữ 祏 (Thạch): nghĩa hộp đá bài vị tổ tông

Từ vựng tiếng Trung

shí祏

Nghĩa tiếng Việt

hộp đá đựng bài vị tổ tông trong tông miếu; bài vị tổ tông trong tông miếu

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

祏

thạchtượng hìnhhộp đá đựng bài vị tổ tông trong tông miếu

祏 không có phân tích hình thanh/hội ý rõ ràng trong anchor; bộ 示 (thị, thờ cúng) biểu nghĩa. Chữ chỉ hộp đá hoặc bài vị đá đặt trong tông miếu để thờ tổ tiên.

Hán-Việt: thạch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thạch": 祏 (thạch) = thờ cúng (示) + âm thạch — hộp đá (thạch) đựng bài vị tổ tông trong tông miếu, nơi thờ phụng thiêng liêng.

Gương Hán-Việt

thạch — ít dùng; trong văn bản lễ chế và tông miếu học cổ đại

Mở khoá kiến thức

Biết 祏 giúp đọc văn bản lễ nghi tông miếu và nghiên cứu tôn giáo/phong tục thờ tổ tiên Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 祏 (shí) chỉ hộp đá đặt trong tông miếu để cất giữ bài vị tổ tiên — tương đương bài vị thần chủ. Hình giáp cốt và tiểu triện đã được ghi nhận. Bộ 示 (thờ cúng) biểu nghĩa. Chữ dùng trong văn bản lễ chế và nghi lễ tôn miếu cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

宗庙中置祏以藏神主。Zōngmiào zhōng zhì shí yǐ cáng shénzhǔ. thanh 1
Trong tông miếu đặt hộp đá để cất bài vị thần chủ.
祏是古代宗庙祭祀的重要器物。Shí shì gǔdài zōngmiào jìsì de zhòngyào qìwù. thanh 2
Hộp đá tổ tông là đồ vật quan trọng trong lễ tế tông miếu cổ đại.
毁祏意味着断绝宗族香火。Huǐ shí yìwèizhe duànjué zōngzú xiānghuǒ. thanh 3
Phá hủy hộp đá bài vị nghĩa là cắt đứt hương hỏa dòng tộc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

石
cùng âm Hán-Việt 'thạch', dễ nhầm; 石 là đá thông thường, 祏 chuyên chỉ hộp đá tông miếu
祭
cùng bộ 示, cùng lĩnh vực thờ cúng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này