Nghĩa tiếng Việt
héo chết, đói chết
Âm Hán Việt
dũ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 疒
- Số nét
- 13 nét
瘐 có bộ 疒 (nạch — bệnh, ốm đau) làm ý phù, gợi nghĩa liên quan đến bệnh tật hoặc khốn khổ thể xác. Không có Wiktionary anchor. Chữ mang nghĩa: chết trong tù vì đói rét, hoặc đối xử tàn nhẫn.
Loại từ & cách dùng
Chữ này dùng làm động từ để chỉ việc tù nhân bị bệnh hoặc đói rét mà chết trong tù.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: dũ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dũ": bộ 疒 (bệnh, khổ sở) + âm dũ — 瘐 là chết lịm trong tù đói rét; nhớ 'dũ' như kiệt sức héo tàn dần.
Gương Hán-Việt
瘐 (dũ) — ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; xuất hiện trong văn bản hình luật cổ đại
Mở khoá kiến thức
Biết 瘐 giúp đọc văn bản pháp luật và lịch sử hình phạt thời cổ Trung Hoa.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Không có nguồn Wiktionary cho 瘐. Bộ 疒 (bệnh) là ý phù, gợi khổ sở về thể xác. Nghĩa 'chết trong tù vì đói rét' gắn với bối cảnh hình phạt tàn nhẫn thời cổ. chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 囚犯瘐斃獄中。
Tù nhân chết đói rét trong ngục.
- 古代瘐死之刑，殘忍至極。
Hình phạt chết đói rét thời cổ, tàn nhẫn đến cực điểm.
- 史書記載多有瘐死案例。
Sử sách ghi chép nhiều trường hợp chết đói rét trong tù.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.