甚 (shén): rất
rất
Âm Hán Việt: thậm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 甘 (cam)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
甚 là chữ hội ý: 甘 (vị ngọt) + 匕 (cái thìa), múc thứ rất ngon, cực kỳ thích thú. Nghĩa gốc 'rất, cực kỳ': biểu thị mức độ cao.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý để biểu thị mức độ cao.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Ví dụ
- 他甚至不认识我。
Anh ấy thậm chí không nhận ra tôi.
- 这件事很难,甚至不可能。
Việc này rất khó, thậm chí là không thể.
- 他工作很忙,甚至没时间吃饭。
Anh ấy bận tới mức thậm chí không có thời gian ăn cơm.
- 她甚至忘了自己的生日。
Cô ấy thậm chí quên cả sinh nhật của mình.
- 甚好。
Rất tốt.
- 不甚了解。
Không hiểu rõ lắm.
Từ ghép
- 甚至
thậm chí
- 甚至于
thậm chí
- 太甚
quá đáng, quá mức
- 已甚
quá mức, nghiêm trọng
- 幸甚
vô cùng may mắn
- 甚为
rất là, vô cùng
- 甚或
thậm chí, hoặc là
- 立甚
quá đáng, phóng đại (thường dùng trong cách nói "言之甚")
- 食甚
thời điểm thực cực đại (che khuất nhiều nhất)
- 不为已甚
Không làm quá mức, biết dừng đúng lúc
- 不求甚解
không đi sâu tìm hiểu, chỉ hiểu đại khái
- 不甚了了
không hiểu rõ lắm, không mấy rõ ràng
Hán-Việt: thậm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Thậm": cái thìa (匕) múc đồ ngọt (甘), ngọt đến mức 'rất, cực kỳ', đó là 'thậm chí'.
Gương Hán-Việt
'Thậm' trong 'thậm chí', 'thậm tệ', 'quá thậm'.
Mở khoá kiến thức
Biết 甚 mở khoá 甚至 (thậm chí), 甚至于 (thậm chí dẫn đến).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
甚 là chữ hội ý gồm 甘 (vị ngọt) + 匕 (cái thìa): múc cho mình thứ ngon ngọt nhất, từ đó phái sinh nghĩa 'rất, cực kỳ, quá mức'. Trong tiếng Trung hiện đại, 甚 chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép như 甚至 (thậm chí), 甚至于, ít khi đứng độc lập.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.