烤 (kǎo): sấy, nướng
sấy, nướng
Âm Hán Việt: khảo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火 (hoả)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
烤 là chữ hình thanh: 火 (lửa, biểu nghĩa) + 考 (biểu âm). Dùng lửa nướng/quay thức ăn: nghĩa 'nướng, quay, sấy'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ thực phẩm để chỉ phương pháp chế biến món ăn bằng nhiệt.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kǎo/nướng
Ví dụ
- 我喜欢吃烤肉。
Tôi thích ăn thịt nướng.
- 北京烤鸭很有名。
Vịt quay Bắc Kinh rất nổi tiếng.
- 晚上我们去吃烧烤。
Tối nay chúng ta đi ăn đồ nướng.
- 妈妈在烤面包。
Mẹ đang nướng bánh mì.
- 我们周末去海边烤肉吧。
Cuối tuần chúng ta ra biển nướng thịt nhé.
- 北京烤鸭非常有名。
Vịt quay Bắc Kinh rất nổi tiếng.
- 周末我们在院子里烤肉吧。
Cuối tuần mình nướng thịt ngoài sân nhé.
- 面包烤好了，很香。
Bánh mì nướng xong rồi, thơm lắm.
Hán-Việt: khảo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Khảo": dùng lửa (火) khảo nghiệm (考) miếng thịt, đó là 'khảo', nướng, quay.
Gương Hán-Việt
'Khảo' (烤) ít gặp trong Hán-Việt; có thể nhớ qua âm 'khảo' trong 'khảo cứu'.
Mở khoá kiến thức
Biết 烤 mở khoá 烤肉 (khảo nhục, thịt nướng), 烤鸭 (khảo áp, vịt quay), 烧烤 (thiêu khảo, đồ nướng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
烤 là chữ hình thanh gồm 火 (lửa, biểu nghĩa: dùng lửa để làm chín thức ăn) + 考 (biểu âm). Nghĩa 'nướng, quay, sấy (thức ăn) bằng lửa'. Trong tiếng Hán hiện đại chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép 烤肉, 烧烤, 烤鸭, 烤面包.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK