炮 (pào): pháo, súng đại bác; pháo hoa
pháo, súng đại bác; pháo hoa
Âm Hán Việt: bào, pháo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火 (hoả)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
炮 là chữ hình thanh: 火 (hoả, lửa, biểu nghĩa: vũ khí dùng lửa) + 包 (bao, biểu âm: cho âm pào). Nghĩa gốc là đại bác, pháo: vũ khí phóng đạn bằng lửa.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ các loại pháo hoặc làm động từ với nghĩa nướng, chế biến thuốc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /pào/pháo
Ví dụ
- 孩子们放鞭炮庆祝新年。
Bọn trẻ đốt pháo mừng năm mới.
- 军队动用了大炮攻击。
Quân đội đã sử dụng đại bác để tấn công.
- 他放了一个马后炮。
Anh ấy đã đưa ra một ý kiến muộn màng (hậu kiến).
- 过年的时候,到处都能听到放炮的声音。
Dịp Tết, khắp nơi đều nghe tiếng đốt pháo.
- 这门炮是一百年前造的。
Khẩu pháo này được đúc từ một trăm năm trước.
- 一到十二点,外面就响起了炮声。
Vừa đến mười hai giờ, bên ngoài vang lên tiếng pháo.
- 过去过年,孩子们最喜欢放炮。
Ngày xưa Tết đến, bọn trẻ thích nhất là đốt pháo.
Hán-Việt: bào, pháo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bào": lửa (火) gói trong bao (包), "bào" là pháo, như thuốc nổ gói trong vỏ bọc, khi lửa chạm vào thì bùng nổ.
Gương Hán-Việt
bào trong "pháo" (炮 pào → bào âm Hán-Việt); phổ biến trong 炮兵 (bộ binh pháo)
Mở khoá kiến thức
Biết 炮 (bào) mở khoá: pháo hoa (鞭炮), đại bác (大炮), ném bom (轰炸).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
炮 phân tích là hình thanh: 火 (lửa, biểu nghĩa) + 包 (biểu âm, cho âm pào/bāo). Nghĩa gốc là đại bác, pháo: loại vũ khí dùng lửa và thuốc nổ phóng đạn. Cũng dùng trong pháo hoa (鞭炮 bīānpào). Chữ có nhiều âm: pào (đại bác), bāo (một cách nấu ăn), páo (rang).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.