Chữ 溺 (Nịch): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

nì溺

Nghĩa tiếng Việt

chết đuối, chìm đắm; say mê

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thủybiểu nghĩanước (bộ thủy biến thể)

弱

nhượcbiểu âmyếu đuối (cho âm nì/nịch)

溺 = 氵 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 弱 (Nhược, biểu âm); chữ hình thanh. 氵 chỉ đây liên quan đến nước, 弱 cho âm nì gần nịch.

Hán-Việt: nịch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nịch": 氵 (nước) + 弱 (nhược, yếu) — người yếu nịch chìm trong nước, cũng chìm đắm trong tình yêu nịch ái.

Gương Hán-Việt

溺 trong 溺水 (nịch thủy — chết đuối), 溺爱 (nịch ái — cưng chiều quá mức)

Mở khoá kiến thức

Biết 溺 (nịch) giúp nhận từ 溺水 (chết đuối), 溺爱 (chiều chuộng thái quá) — từ quan trọng trong an toàn và giáo dục.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

溺 là chữ hình thanh: 氵 (thủy — nước) biểu nghĩa; 弱 (nhược — yếu) biểu âm cho nì. Nghĩa gốc: chìm đuối trong nước, chết đuối. Mở rộng sang 'say mê, đắm chìm vào'. Hay gặp trong 溺水 (nịch thủy — chết đuối), 溺爱 (nịch ái — cưng chiều quá mức).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

不会游泳的人容易溺水。Bù huì yóuyǒng de rén róngyì nìshuǐ. thanh 4
Người không biết bơi dễ bị chết đuối.
父母不应溺爱孩子。Fùmǔ bù yīng nì'ài háizi. thanh 4
Cha mẹ không nên cưng chiều con quá mức.
他溺于游戏，无法自拔。Tā nì yú yóuxì, wúfǎ zìbá. thanh 1
Anh ta đắm chìm vào trò chơi điện tử, không tự thoát ra được.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

弱
là phần biểu âm của 溺, thiếu bộ 氵
泥
cùng bộ 氵, gần âm nì, nhưng nghĩa là bùn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này