Chữ 朽 (Hủ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiǔ朽

Nghĩa tiếng Việt

gỗ mục

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩagỗ, cây — chất liệu bị mục

丂

khảobiểu âmuốn cong — góp âm xiǔ

朽 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 丂 (Khảo, biểu âm: góp âm xiǔ). Chữ hình thanh — 木 chỉ nghĩa gỗ mục nát, 丂 góp âm. Xuất hiện trong kim văn và tiểu triện, là chữ cổ chỉ tình trạng gỗ bị mục.

Hán-Việt: hủ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hủ": 木 (mộc — gỗ) bị 丂 (khảo — uốn cong, biến dạng) — gỗ hủ mục, cong vênh theo năm tháng.

Gương Hán-Việt

hủ trong 腐朽 (hủ hủ — thối rữa), 不朽 (bất hủ — bất tử)

Mở khoá kiến thức

Biết 朽 (hủ) mở khoá: 腐朽 (thối rữa, mục nát), 不朽 (bất hủ, bất tử), 永垂不朽 (lưu danh muôn đời).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 朽 là chữ hình thanh: 木 (mộc, gỗ/cây) làm biểu nghĩa, 丂 (khảo) làm biểu âm. Nghĩa gốc là gỗ mục nát, thối rữa. Mở rộng sang nghĩa cũ kỹ, suy tàn. Thành ngữ 不朽 (bất hủ) — không bị mục nát — có nghĩa bất tử, lưu danh muôn đời.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

腐朽fǔ*xiǔ

thối rữa

腐朽fǔ*xiǔ

thối rữa

Ví dụ

这块木头已经腐朽了。Zhè kuài mùtou yǐjīng fǔxiǔ le. thanh 4
Tảng gỗ này đã mục nát rồi.
他的精神永垂不朽。Tā de jīngshén yǒng chuí bù xiǔ. thanh 1
Tinh thần của ông ấy lưu danh muôn đời.
腐朽的制度需要改革。Fǔxiǔ de zhìdù xūyào gǎigé. thanh 3
Chế độ mục ruỗng cần phải cải cách.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

休
cùng pinyin xiū, nhưng 休 là nghỉ ngơi (người tựa vào cây)
秀
cùng pinyin xiù, nhưng 秀 là xuất sắc, tú lệ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này