攒 (zǎn): họp lại, tích góp
họp lại, tích góp
Âm Hán Việt: toản, toàn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
攒 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 赞 (Tán, biểu âm); chữ hình thanh. Tay gom góp; 赞 cho âm zǎn. Phồn thể 攢 dùng 贊 thay vì 赞.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ tiền bạc hoặc đồ vật để biểu thị sự tích lũy dần dần.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zǎn/tích lũy
- /zǎn/tiết kiệm
Ví dụ
- 他攒了两年的钱，终于买了房。
Anh ta dành dụm tiền hai năm, cuối cùng mua được nhà.
- 她从小就学会攒零花钱。
Cô ấy từ nhỏ đã biết để dành tiền tiêu vặt.
- 慢慢攒，总有一天会够的。
Cứ từ từ tích góp, sẽ có ngày đủ thôi.
- 他攒钱买了一辆车。
Anh ấy dành dụm tiền mua một chiếc xe.
- 我攒了很多邮票。
Tôi đã sưu tầm được rất nhiều tem.
Hán-Việt: toản, toàn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "toàn": tay (扌) tán tụ toàn bộ, toàn góp, tích lũy từng xu một cho đầy đủ.
Gương Hán-Việt
"toàn" ít dùng độc lập; 攒 dùng trong 攒钱 (dành dụm tiền), 攒劲 (tập trung sức)
Mở khoá kiến thức
Biết 攒 mở khoá 攒钱 (để dành tiền), 攒劲 (tập trung sức lực), 攒动 (cựa quậy đông đúc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
攒 (phồn thể 攢) là chữ hình thanh: 手 (rút thành 扌: thủ) biểu nghĩa; 贊/赞 (tán) cho âm. Nghĩa âm zǎn là tích góp, dành dụm (tiền bạc); nghĩa âm cuán là tụ lại, tập hợp đông.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.