揭 (jiē): bóc, mở; vạch trần, phơi bày
bóc, mở; vạch trần, phơi bày
Âm Hán Việt: yết
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
揭 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 曷 (Hạt, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động dùng tay bóc mở, 曷 cho âm đọc.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động mở tấm phủ ra hoặc phơi bày sự thật.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiē/nâng lên
Ví dụ
- 记者揭露了这个丑闻。
Nhà báo đã vạch trần vụ bê bối này.
- 比赛结果终于揭晓了。
Kết quả cuộc thi cuối cùng đã được công bố.
- 他揭示了问题的根本原因。
Anh ấy chỉ ra nguyên nhân cốt lõi của vấn đề.
- 警方揭发了一个诈骗集团。
Cảnh sát đã phơi bày một băng nhóm lừa đảo.
- 他揭开了锅盖。
Anh ấy mở nắp nồi ra.
- 记者揭开了事情的真相。
Phóng viên đã vạch trần sự thật của sự việc.
- 她揭开盖子,一股香味飘了出来。
Cô ấy mở nắp ra, một mùi thơm bay ra.
Hán-Việt: yết
Mẹo nhớ
Hán-Việt "yết": tay (扌) bóc tung lên (曷-âm), yết thị, dán thông báo, vạch trần sự thật.
Gương Hán-Việt
"yết" trong "yết thị" (thông báo dán lên), "yết kiến" (bái kiến, ra mắt)
Mở khoá kiến thức
Biết 揭 (yết) mở khoá: 揭发 (tố cáo, phơi bày), 揭露 (vạch trần), 揭晓 (thông báo kết quả), 揭示 (chỉ ra, tiết lộ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
揭 là chữ hình thanh: 扌(手, tay) biểu nghĩa, 曷 biểu âm. Nghĩa gốc là dùng tay nâng lên, bóc ra. Từ đó mở rộng sang nghĩa "phơi bày, vạch trần, công bố". Chữ thấy trong đại triện và triện thư.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK