揉 (róu): uốn, nắn
uốn, nắn
Âm Hán Việt: nhu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
揉 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 柔 (Nhu, biểu âm). Chữ hình thanh: tay xoa, nhào, nhồi nhẹ nhàng.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động dùng tay xoa, vò hoặc nắn một vật thể nào đó.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /róu/xoa bóp
Ví dụ
- 她轻轻揉了揉眼睛。
Cô ấy nhẹ nhàng dụi mắt.
- 做面包前要先揉面。
Trước khi làm bánh mì phải nhào bột trước.
- 按摩师用力揉搓他的肩膀。
Nhân viên massage dùng lực xoa bóp vai anh ấy.
- 他揉了揉眼睛。
Anh ấy dụi dụi mắt.
- 妈妈在揉面。
Mẹ đang nhào bột.
Hán-Việt: nhu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nhu": tay (扌) nhu nhuyễn (柔), xoa bóp nhẹ nhàng, nhào nặn mềm mại.
Gương Hán-Việt
"nhu" trong "nhu mì" (mềm mại, hiền lành) và "nhu cầu" (cần thiết)
Mở khoá kiến thức
Biết 揉 (nhu) mở khoá: 揉搓 (nhu toa: chà xát, xoa bóp); 揉眼睛 (nhu nhãn tinh: dụi mắt); 揉面 (nhu diện: nhào bột).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh: 手/扌 (tay, biểu nghĩa) + 柔 (biểu âm). Nghĩa gốc là xoa, bóp nhẹ: hành động dùng tay nhào nặn, xoa dịu. 柔 vừa cho âm vừa gợi tính chất mềm mại của hành động.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.