掏 (tāo): lấy, móc, đào, cuốc
lấy, móc, đào, cuốc
Âm Hán Việt: đào
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
掏 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 匋 (Đào, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động thò tay lấy ra; 匋 cung cấp âm (tāo). Hình ảnh thò tay vào túi lấy đồ rất trực quan.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ túi áo, ví tiền để biểu thị hành động thò tay vào lấy đồ vật ra.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tāo/lấy ra
Ví dụ
- 他从口袋里掏出一张纸条。
Anh ấy móc từ túi ra một mảnh giấy nhỏ.
- 买票要自己掏钱，不能报销。
Mua vé phải tự bỏ tiền ra, không được hoàn tiền.
- 他掏心掏肺地跟我说了实话。
Anh ấy mở lòng thật sự nói thật với tôi.
- 他从口袋里掏出了钥匙。
Anh ấy móc chìa khóa từ trong túi ra.
- 我掏钱请大家吃饭。
Tôi bỏ tiền mời mọi người ăn cơm.
Hán-Việt: đào
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đào": thò tay (扌) đào (匋/đào) vào túi, đào lấy, thò tay móc tiền ra.
Gương Hán-Việt
đào trong 掏钱 (đào tiền: thò tay lấy tiền), 掏腰包 (đào yêu bao: móc ví)
Mở khoá kiến thức
Biết 掏 (đào) mở khoá: 掏钱 (trả tiền), 掏腰包 (móc ví), 掏心 (mở lòng thật sự), 掏空 (rút sạch).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
掏 là chữ hình thanh: bộ 手 (扌) biểu nghĩa (tay: thò vào lấy ra), 匋 biểu âm. Nghĩa gốc là thò tay vào lấy ra; mở rộng sang đào bới, rút ví trả tiền.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.