掀 (xiān): xốc lên, nhấc lên
xốc lên, nhấc lên
Âm Hán Việt: hiên
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
掀 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 欣 (Hân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 扌 chỉ hành động dùng tay nhấc lên, 欣 (hân) cho âm xiān.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ biểu thị hành động lật, vén hoặc làm dấy lên một phong trào.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xiān/nhấc lên
Ví dụ
- 他掀起门帘走了进来。
Anh ta vén rèm cửa bước vào.
- 这首歌在网上掀起了一股热潮。
Bài hát này đã dấy lên một làn sóng sốt trên mạng.
- 风掀翻了桌上的纸。
Gió thổi lật tung những tờ giấy trên bàn.
- 风太大了,把桌子上的布都掀了起来。
Gió to quá, hất tung cả tấm vải trên bàn lên.
- 他把盖子一掀,香味马上飘了出来。
Anh ấy vừa nhấc nắp lên, mùi thơm lập tức bay ra.
Từ ghép
Hán-Việt: hiên
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hiên": bàn tay (扌) vui mừng (欣) nhấc lên tấm màn, 掀 là nhấc lên, lật lên; 掀起 là nổi lên (làn sóng, phong trào).
Gương Hán-Việt
Hiên xuất hiện trong 掀起 (hiên khởi: nâng lên, dấy lên), 掀开 (hiên khai: lật mở).
Mở khoá kiến thức
Biết 掀 mở khoá: 掀起 (dấy lên, nổi lên), 掀翻 (lật đổ), 掀开 (mở ra, lật lên).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 掀 là chữ hình thanh: bộ 手 (thủ: tay, viết tắt thành 扌) biểu nghĩa hành động dùng tay nhấc lên, lật lên; bộ 欣 (hân) biểu âm. Nghĩa gốc là nhấc lên, lật lên (rèm cửa, vật che phủ); mở rộng sang nghĩa lật đổ, khuấy động. Tiểu triện được lưu tại hanziyuan.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK