扒 (bā): bám, vịn; cào, bới; bóc, lột
bám, vịn; cào, bới; bóc, lột
Âm Hán Việt: bái
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
扒 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 八 (Bát, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động bằng tay; 八 gợi âm bā. Chữ có nhiều âm đọc (bā, pá) với nhiều nghĩa: bám víu, cào bới, móc túi.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động cào, bới hoặc lột vỏ.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bā/đào
- /bā/cào
Ví dụ
- 猫用爪子扒开了箱子。
Con mèo dùng móng vuốt cào mở hộp.
- 他扒着树枝，不敢下来。
Anh ấy bám chặt cành cây, không dám xuống.
- 小偷扒走了他的钱包。
Tên trộm đã móc mất ví của anh ấy.
- 他扒开树叶看了看。
Anh ấy vạch đám lá ra nhìn.
- 小狗在地上扒了一个坑。
Chú chó con bới một cái hố trên đất.
- 孩子们扒着窗户往外看。
Bọn trẻ bám vào cửa sổ nhìn ra ngoài.
- 他扒开人群，挤到了最前面。
Anh ấy rẽ đám đông, chen lên tận phía trước.
Hán-Việt: bái
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bái": bàn tay (扌) xòe tám ngón (八) để cào bới, móc lấy, 扒 là động tác dùng tay cào, bám.
Gương Hán-Việt
扒 ít dùng trong từ Hán-Việt; âm bái xuất hiện trong một số từ điển cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 扒 (bái/bát) giúp nhận ra nhóm chữ hành động bằng tay: cào (扒), bám víu, lột vỏ.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
扒 là chữ hình thanh: 手/扌 (tay) biểu nghĩa, 八 biểu âm. Cấu trúc này (手 + 八). Chữ đa âm: đọc bā (bám, cào, lột) hoặc pá (móc túi, ăn chậm). Không có hình thức giáp cốt hay kim văn được ghi nhận riêng cho chữ này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.