Chữ 懈 (Giải): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiè懈

Nghĩa tiếng Việt

lười nhác

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

tâmbiểu nghĩatim, lòng — chỉ trạng thái tinh thần

解

giảibiểu âmcởi mở, tháo ra — cho âm xiè

懈 = 忄(Tâm, biểu nghĩa: tâm trí) + 解 (Giải, biểu âm); chữ hình thanh. 解 vừa cho âm xiè vừa gợi ý nghĩa 'buông lỏng', kết hợp với bộ tâm thành 'tâm trạng lơi lỏng, lười biếng'.

Hán-Việt: giải

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giải": khi tâm (忄) bắt đầu tháo gỡ, giải phóng (解) — đó là lúc lười biếng, lơi lỏng nảy sinh.

Gương Hán-Việt

giải trong 懈怠 (giải đãi — lười biếng, lơ đễnh)

Mở khoá kiến thức

Biết 懈 mở khoá: 懈怠 (lơi lỏng), 不懈 (không ngừng nghỉ), 坚持不懈 (kiên trì không mệt mỏi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 懈 là chữ hình thanh (形聲): 忄(tâm) biểu nghĩa, 解 biểu âm. Nghĩa gốc là trạng thái buông lỏng, lơi lỏng ý chí. Dùng chủ yếu trong vău phủ định 不懈 (không ngừng nghỉ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不懈bù*xiè

không ngừng nghỉ

坚持不懈jiān*chí bù*xiè

không ngừng

Ví dụ

他坚持不懈地学习。Tā jiānchí bùxiè de xuéxí. thanh 1
Anh ấy kiên trì học tập không ngừng nghỉ.
做事不能懈怠。Zuòshì bùnéng xièdài. thanh 4
Làm việc không thể lơ đễnh.
她的努力从未有过懈怠。Tā de nǔlì cóngwèi yǒuguò xièdài. thanh 1
Sự nỗ lực của cô ấy chưa bao giờ lơi lỏng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

解
là bộ phận của 懈, dễ nhầm khi viết nhanh
谢
cùng âm xiè, khác bộ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này