憨 (hān): ngu si
ngu si
Âm Hán Việt: hàm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
憨 có phần dưới là 心 (tâm, tim/tâm trí); phần trên phức tạp hơn. Chưa có phân tích cấu trúc chi tiết trong nguồn tham khảo: chưa rõ hình thanh hay hội ý.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng sau phó từ chỉ mức độ để miêu tả vẻ ngây thơ, thật thà.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 他笑起来很憨。
Khi anh ấy cười trông rất ngây thơ dễ thương.
- 这个孩子长得憨厚可爱。
Đứa trẻ này trông chân chất đáng yêu.
- 憨豆先生是一个著名的喜剧人物。
Mr. Bean là một nhân vật hài kịch nổi tiếng.
- 他长得憨憨的，很可爱。
Anh ấy trông ngây ngô, rất đáng yêu.
- 他的笑容很憨厚。
Nụ cười của anh ấy rất chất phác.
Hán-Việt: hàm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Hám": tâm (心) trẻ thơ không toan tính, người hám (憨) là người ngây thơ dễ thương.
Gương Hán-Việt
Hám: ngây thơ, khờ khạo dễ thương (憨厚: chân thật thật thà)
Mở khoá kiến thức
Biết 憨 mở khoá 憨厚 (chân chất thật thà), 憨态 (vẻ ngây thơ), 憨笑 (cười ngây ngô).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Từ thành phần có bộ 心 (tâm) phía dưới, gợi liên hệ đến tâm trí. Nghĩa chính là ngây thơ, khờ khạo, đơn giản: thường mang sắc thái đáng yêu hơn là chê bai.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.