Chữ 恩 (Ân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ēn恩

Nghĩa tiếng Việt

ơn huệ

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

因

nhânbiểu âmnguyên nhân — cho âm

心

tâmbiểu nghĩatrái tim — tình cảm, ân tình

恩 = 因 (Nhân, biểu âm) + 心 (Tâm, biểu nghĩa: trái tim). Chữ hình thanh. Nghĩa: ơn huệ, ân tình — sự ưu ái xuất phát từ trái tim.

Hán-Việt: ân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ân": từ trái tim (心) vì một lý do (因) — đó là ân tình, ơn nghĩa.

Gương Hán-Việt

ân trong ân tình (恩情), ân huệ (恩惠), cảm ân (感恩: biết ơn)

Mở khoá kiến thức

Biết 恩 (ân) mở khoá 恩情 (ân tình), 恩惠 (ân huệ), 感恩 (biết ơn), 恩怨 (ân oán), 恩赐 (ân cứu trợ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 恩 là chữ hình thanh: 因 biểu âm, 心 (trái tim) biểu nghĩa. Nghĩa: ân huệ, ơn nghĩa — tình cảm ưu ái từ trái tim. Thường đi với 怨 (oán) tạo thành cặp đối lập 恩怨 (ân oán).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

ân oán

ân oán

ân tình

ân huệ

ban phước

biết ơn

Ví dụ

他对我有很大的恩情。Tā duì wǒ yǒu hěn dà de ēnqíng. thanh 1
Anh ấy có ân tình rất lớn với tôi.
感恩节是美国的传统节日。Gǎn'ēnjié shì Měiguó de chuántǒng jiérì. thanh 3
Lễ Tạ ơn là ngày lễ truyền thống của Mỹ.
两家之间有很深的恩怨。Liǎng jiā zhī jiān yǒu hěn shēn de ēnyuàn. thanh 3
Hai gia đình có mối ân oán sâu nặng.
我们要懂得感恩父母。Wǒmen yào dǒngde gǎn'ēn fùmǔ. thanh 3
Chúng ta phải biết ơn cha mẹ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

因
因 là bộ phận của 恩, nghĩa nguyên nhân khác ân tình
思
cùng có bộ 心, đều là chữ liên quan đến tình cảm tâm lý

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này