Chữ 娘 (Nương): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

niáng娘

Nghĩa tiếng Việt

cô, chị; mẹ

Âm Hán Việt

nương

1 chữ10 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 娘 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 女
Số nét: 10 nét

女

nữbiểu nghĩaphụ nữ

良

lươngbiểu âmtốt (gần âm niáng)

娘 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: phụ nữ) + 良 (Lương, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc chỉ 'cô gái trẻ', sau mở rộng sang 'mẹ' và 'chị, cô' trong văn nói.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong khẩu ngữ để gọi mẹ hoặc dùng trong từ ghép để chỉ người phụ nữ trẻ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

/niáng/mẹ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Gia đình II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nương": 女 (phụ nữ) bên cạnh 良 (Lương) — cô gái hiền lành, gợi nghĩa 'cô, chị, mẹ' trong 姑娘 (cô gái), 新娘 (cô dâu), 娘亲 (mẹ thân yêu).

Gương Hán-Việt

'nương' trong 'cô nương', 'nương tử'

Mở khoá kiến thức

Nắm 娘 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 娘, 姑娘, 新娘.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 娘 là hình thanh: 女 (phụ nữ, biểu nghĩa) + 良 (Lương, biểu âm). Nghĩa gốc là 'cô gái trẻ', về sau dùng cho 'mẹ' và 'cô dâu, người phụ nữ' nói chung. Trong tiếng Trung hiện đại, 娘 vừa dùng cho 'mẹ' ở văn nói các vùng (北方娘 = mẹ), vừa dùng trong 姑娘 (cô gái), 新娘 (cô dâu).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丈母娘zhàngmǔniáng

mẹ vợ

半娘bànniáng

phù dâu

半老徐娘bànlǎoxúniáng

người đàn bà trung niên vẫn còn nét quyến rũ

古娘gūniang

cô (chị em gái của cha hoặc chồng)

大娘dàniáng

bác gái

奶娘nǎiniáng

vú nuôi

新娘姑娘娘子师娘娘亲娘家干娘

Ví dụ

那nà thanh 4位wèi thanh 4姑gū thanh 1娘niang thanh 5很hěn thanh 3漂piào thanh 4亮liang. thanh 5。
Cô gái kia rất xinh.
新xīn thanh 1娘niáng thanh 2穿chuān thanh 1着zhe thanh 5白bái thanh 2色sè thanh 4的de thanh 5婚hūn thanh 1纱shā. thanh 1。
Cô dâu mặc váy cưới trắng.
娘niáng, thanh 2,我wǒ thanh 3回huí thanh 2来lái thanh 2了le. thanh 5。
Mẹ ơi, con về rồi.
这zhè thanh 4个gè thanh 4姑gū thanh 1娘niang thanh 5很hěn thanh 3善shàn thanh 4良liáng. thanh 2。
Cô gái này rất hiền lành.
新娘Xīnniáng thanh 1
Cô dâu
姑娘Gūniang thanh 1
Cô gái
娘子Niángzi thanh 2
Người vợ (xưa)

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

娟
cùng bộ 女, tự dạng trên dưới gần giống
良
là biểu âm của 娘, dễ nhầm khi viết phần bên phải
酿
đồng âm niàng, có phần bên phải 良 giống, dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

如好妹姐

Cùng pinyin

酿

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này