• Chữ '姑' gồm bộ '女' nghĩa là nữ, kết hợp với phần âm '古', gợi ý hình ảnh của người phụ nữ lớn tuổi như cô hay dì.
• Chữ '娘' cũng có bộ '女', kết hợp với phần âm '良', gợi ý hình ảnh của người phụ nữ trưởng thành, thường chỉ mẹ hoặc người phụ nữ có vai trò quan trọng.

→ Cụm từ '姑娘' thường dùng để chỉ cô gái hay thiếu nữ, nhấn mạnh sự trẻ trung và nữ tính.