夥 (huǒ): Chàng trai
Chàng trai
Âm Hán Việt: khoã, hoả, khoả
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 夕
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
夥 là chữ hình thanh: 多 (Đa, biểu nghĩa: nhiều) + 果 (Quả, biểu âm). Nghĩa là nhiều, đông đảo; đồng bọn, bè bạn. Dạng giản thể/thông dụng hơn là 伙.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ chỉ sự nhiều hoặc danh từ chỉ nhóm người, bạn đồng hành.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 他们是多年的老夥计了。
Họ là đồng nghiệp lâu năm rồi.
- 这件事是他们夥同合谋的。
Chuyện này là do họ cùng nhau lên kế hoạch.
- 夥伴关系对企业发展很重要。
Quan hệ đối tác rất quan trọng cho sự phát triển của doanh nghiệp.
Hán-Việt: khoã, hoả, khoả
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hoả": nhiều (多) kết quả (果), một đám đông hỏa hào, bạn đồng hành cùng nhau nhiều chuyến.
Gương Hán-Việt
hoả trong 夥伴 (hoả bạn: bạn đồng hành, đối tác), 夥计 (hoả kế: bạn làm ăn, đồng nghiệp)
Mở khoá kiến thức
Biết 夥 mở khoá 夥伴 (đối tác/bạn đồng hành), 老夥计 (đồng nghiệp lâu năm), 夥同 (cùng nhau làm gì đó).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
夥 (Hán-Việt: hoả) là chữ hình thanh: 果 (Quả, biểu âm) + 多 (đa, biểu nghĩa: nhiều). Nghĩa gốc là nhiều/đông đảo. Từ đó mở rộng sang nghĩa 'bạn đồng hành, đồng bọn' (nhóm đông người). Dạng thông dụng hơn là 伙 (đám bạn, bè phái). Thành ngữ 夥计 (hỏa kế: đồng nghiệp, cộng sự).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.