垫 (diàn): đệm, lót; tấm đệm; trả hộ, ứng trước
đệm, lót; tấm đệm; trả hộ, ứng trước
Âm Hán Việt: điếm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
垫 là dạng giản thể của 墊. Cấu trúc: 执 (chấp, biểu âm) + 土 (thổ, biểu nghĩa: đất). Chữ hình thanh: 土 gợi nghĩa kê, lót xuống đất để nâng lên; 执 góp âm. Nghĩa gốc là kê lót, thấp xuống.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động kê lót hoặc trả tiền hộ, hoặc làm danh từ chỉ tấm đệm.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /diàn/trả tiền thay
- /diàn/lót
Ví dụ
- 椅子上放了一个坐垫。
Trên ghế có đặt một tấm đệm.
- 他帮朋友垫付了医药费。
Anh ấy trả tiền thuốc thay cho bạn.
- 体育垫子很软，可以防止受伤。
Tấm đệm thể thao rất mềm, có thể phòng tránh chấn thương.
- 我先帮你垫上钱。
Để tôi ứng tiền trước cho bạn.
- 椅子上放了一个垫子。
Trên ghế có đặt một cái đệm.
Từ ghép
- 垫底
đặt nền tảng
- 垫子
tấm thảm
- 靠垫
Gối tựa lưng
- 铺垫
lót, trải; (nghĩa bóng) chuẩn bị, làm nền tảng
- 气垫
Đệm khí, lớp đệm bằng không khí
- 夏垫
ngủ hè (động vật)
- 垫资
tạm ứng vốn đầu tư
- 垫话
lời nói dạo đầu, lời mở đầu để dẫn dắt
- 垫补
tạm thời bù đắp thiếu hụt bằng tiền khác
- 垫脚
lót sàn chuồng gia súc bằng rơm rạ
- 垫背
chịu tội thay người khác, làm vật thế thân
- 垫肩
miếng đệm vai (trong may mặc hoặc khi vác đồ)
Hán-Việt: điếm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "điếm": 土 (đất) + 执 (chấp: nắm giữ chắc), kê điếm xuống đất, đệm bên dưới để nâng lên.
Gương Hán-Việt
điếm trong 垫子 (điếm tử: tấm đệm), 坐垫 (toạ điếm: đệm ngồi)
Mở khoá kiến thức
Biết 垫 (điếm) mở khoá: 垫子 (tấm đệm), 垫底 (nền tảng, đặt dưới cùng), 垫付 (trả tiền thay), 坐垫 (đệm ngồi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
垫 là dạng giản thể của 墊 (執 + 土). Cấu trúc hình thanh: 土 (thổ, đất) làm biểu nghĩa, 執 (chấp) làm biểu âm. Nghĩa gốc là thứ kê lót dưới, tấm đệm. Mở rộng sang: trả thay (垫付), kê lót, đặt dưới cùng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.