坠 (zhuì): rơi; ngã xuống
rơi; ngã xuống
Âm Hán Việt: truỵ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
坠 = 队 (Đội, biểu âm) + 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất); chữ hình thanh dạng giản thể của 墜. 队 gốc là 隊 (rơi xuống, đội ngũ), cho âm 'zhuì'; 土 (đất) chỉ hướng rơi: rơi xuống đất.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động rơi từ trên cao xuống hoặc làm danh từ chỉ vật trang sức treo rủ xuống.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhuì/rơi xuống
Ví dụ
- 一片叶子从树上坠落。
Một chiếc lá rơi xuống từ cây.
- 飞机摇摇欲坠，乘客非常恐慌。
Máy bay lung lay sắp rơi, hành khách vô cùng hoảng loạn.
- 他心里下坠，感到一阵绝望。
Lòng anh ta chùng xuống, cảm thấy một cơn tuyệt vọng.
- 一架小型飞机昨天坠入了大海。
Hôm qua một chiếc máy bay cỡ nhỏ đã rơi xuống biển.
- 熟透的苹果从树上坠了下来。
Quả táo chín rục rơi từ trên cây xuống.
Từ ghép
- 坠机
máy bay rơi
- 下坠
rơi
- 摇摇欲坠
lung lay và sụp đổ
- 坠地
rơi xuống đất; (nghĩa bóng) chào đời
- 坠毁
rơi và vỡ nát (máy bay)
- 坠琴
đàn nhị (loại đàn dùng trong kịch Hà Nam)
- 坠胡
đàn nhị (tương tự như đàn truỵ cầm)
- 坠落
rơi xuống, rơi rụng
- 扇坠
đồ trang trí treo quạt
- 呱呱坠地
chào đời (trẻ sơ sinh)
- 天花乱坠
nói năng hoa mỹ, nói khoác
- 河南坠子
hát nói Hà Nam
Hán-Việt: truỵ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "truỵ": đất (土) nhận vật rơi (队), truỵ lạc, rơi xuống (坠) là rơi xuống đất, sa ngã.
Gương Hán-Việt
truỵ trong 'truỵ lạc', 'sa truỵ'
Mở khoá kiến thức
Biết 坠 (truỵ) mở khoá: 下坠 (rơi xuống), 坠落 (rơi), 摇摇欲坠 (lung lay sắp đổ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
坠 là dạng giản thể của 墜. 坠 phái sinh từ 墜: 队/隊 biểu âm, 土 biểu nghĩa. Nghĩa gốc là rơi xuống, sa xuống đất. Thú vị là gốc 隊 cũng mang nghĩa rơi xuống (rơi vào vực) trước khi có nghĩa 'đội ngũ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.