Chữ 坝 (Bá): nghĩa, cách nhớ, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bà坝

Nghĩa tiếng Việt

máng nước

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

土

thổbiểu nghĩađất

贝

bốibiểu âmvỏ sò (rút gọn từ 霸, cho âm bà)

坝 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 贝 (Bối, thay thế giản thể cho 霸, biểu âm). Chữ hình thanh — đất đắp thành đập ngăn nước.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bà/đập

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Вuildings và công trình xây dựng

Hán-Việt: bá

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bá": đất (土) chắn vỏ sò (贝) dưới nước — hình ảnh đập đất ngăn dòng chảy mạnh.

Gương Hán-Việt

"bá" trong "đập bá" (đập nước, đê)

Mở khoá kiến thức

Biết 坝 (bá) mở khoá: 堤坝 (đê bá — đê đập); 大坝 (đại bá — đập lớn); 拦河坝 (lan hà bá — đập ngăn sông).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh theo Wiktionary: 土 (đất, biểu nghĩa) + 霸 (biểu âm, rút gọn thành 贝 trong giản thể). Nghĩa gốc là đập nước, đê ngăn — khối đất đắp để ngăn dòng chảy.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

坝bà

đập

堤坝dī*bà

đê

堤坝dī*bà

đê

Ví dụ

三峡大坝是世界上最大的水坝之一。Sānxiá dàbà shì shìjiè shàng zuìdà de shuǐbà zhī yī. thanh 1
Đập Tam Hiệp là một trong những đập nước lớn nhất thế giới.
洪水来临前，工人们加固了堤坝。Hóngshuǐ láilín qián, gōngrénmen jiāgù le dībà. thanh 2
Trước khi lũ đến, công nhân đã gia cố đê đập.
大坝建成后，下游的洪涝减少了。Dàbà jiànchéng hòu, xiàyóu de hónglào jiǎnshǎo le. thanh 4
Sau khi đập lớn hoàn thành, lũ lụt vùng hạ lưu giảm bớt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

霸
cùng âm bà, 霸 là bá chủ còn 坝 là đập nước
堤
cùng nghĩa liên quan đến ngăn nước, thường ghép thành 堤坝

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này