XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Thán từ叹词Từ tượng thanh象声词
hēng哼

Nghĩa tiếng Việt

rên rỉ; hát khẽ, ngâm khẽ

Âm Hán Việt

hanh

1 chữ10 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 哼 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
口
Số nét
10 nét
口
khẩubiểu nghĩamiệng
亨
hanhbiểu âmthông suốt (biểu âm gần hēng)

哼 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 亨 (Hanh, biểu âm). Chữ hình thanh. Âm thanh phát ra từ miệng — rên khẽ, ngân nga hoặc tỏ thái độ bất bình.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Thán từ叹词Từ tượng thanh象声词

Thường làm động từ chỉ hành động phát ra âm thanh nhỏ hoặc làm thán từ biểu thị sự không hài lòng.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Thán từ 叹词

    Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.

  • Từ tượng thanh 象声词

    Mô phỏng âm thanh: 哗哗, 汪汪. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ hoặc đứng độc lập.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /hēng/rên rỉ, không hài lòng

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hanh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hanh": miệng (口) phát âm hanh (亨) — tiếng rên khẽ hay câu "hừ" bày tỏ không hài lòng.

Gương Hán-Việt

"hanh" trong tiếng rên rỉ, ngâm nga — ít dùng độc lập trong từ HV

Mở khoá kiến thức

Biết 哼 (Hanh) mở khoá: 哼歌 (ngâm bài hát), 哼哼 (rên rỉ, than vãn); hiểu bộ 口 trong từ biểu đạt âm thanh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 哼 là hình thanh: 口 (Khẩu, miệng) biểu nghĩa; 亨 (Hanh) biểu âm, gần hēng. Nghĩa: rên rỉ, ngâm khẽ; âm đầu câu bày tỏ bất bình (hmph).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他哼着歌走进来。Tā hēngzhe gē zǒujìn lái. thanh 1

    Anh ấy vừa ngân nga bài hát vừa bước vào.

  • 哼，你以为我不知道？Hng, nǐ yǐwéi wǒ bù zhīdào? thanh 5

    Hừ, anh tưởng tôi không biết à?

  • 病人痛苦地哼着。Bìngrén tòngkǔ de hēngzhe. thanh 4

    Bệnh nhân đau đớn rên rỉ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 亨

    biểu âm của 哼, cùng HV hanh — nghĩa khác (thông suốt)

  • 横

    cùng âm héng gần, khác nghĩa (ngang)

Liên quan

Cùng bộ

和可同向

Cùng âm Hán-Việt

亨脝

Cùng pinyin

横衡恒亨
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.