Chữ 咯 (Khách): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gē咯

Nghĩa tiếng Việt

khạc ra máu

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng — chỉ âm thanh phát ra

各

cácbiểu âmmỗi, các — cho âm gē/kǎ/lo

咯 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 各 (Các, biểu âm); chữ hình thanh. Đa âm: gē (tiếng cười giòn), kǎ (khạc ra — 咯血), lo (trợ từ phương ngữ). Bộ 口 chỉ âm thanh hoặc động tác miệng, 各 cho âm.

Hán-Việt: khách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khách": miệng (口) phát tiếng 'các' (各) — khách sáo nói cạc cạc, hoặc tiếng khạc họng.

Gương Hán-Việt

khách trong 咯血 (khách huyết — khạc ra máu)

Mở khoá kiến thức

Biết 咯 mở khoá: 咯血 (khạc ra máu), 咯咯笑 (cười khúc khích), trợ từ 咯 trong tiếng Quảng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 咯 là chữ hình thanh (形聲): 口 (khẩu — miệng) biểu nghĩa, 各 biểu âm. Chữ đa âm: (1) gē — âm thanh cười, tiếng gà gáy; (2) kǎ — khạc đờm/máu; (3) lo — trợ từ cuối câu trong tiếng Quảng Đông và phương ngữ phương nam.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她咯咯地笑个不停。Tā gēgē de xiào gè bùtíng. thanh 1
Cô ấy cứ cười khúc khích không ngừng.
病人一直在咯血。Bìngrén yīzhí zài kǎxiě. thanh 4
Bệnh nhân liên tục khạc ra máu.
鸡咯咯叫着跑开了。Jī gēgē jiàozhe pǎo kāi le. thanh 1
Con gà kêu cục tác rồi chạy đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

各
là bộ phận biểu âm của 咯, đứng riêng nghĩa khác
格
cùng âm gé, khác bộ (木 vs 口)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này