卵 (luǎn): quả trứng; hột dái
quả trứng; hột dái
Âm Hán Việt: noãn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 卩
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
卵 là tượng hình: hai quả trứng/trứng cá (spawn). Cấu trúc ⿰𠂑卪 là hai phần đối xứng biểu thị hai trứng đặt cạnh nhau. Đây là chữ tượng hình thuần tuý.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ trứng của động vật hoặc tế bào sinh dục cái.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /luǎn/trứng
Ví dụ
- 青蛙产卵在水中。
Ếch đẻ trứng trong nước.
- 卵巢是女性生殖器官。
Buồng trứng là cơ quan sinh sản của phụ nữ.
- 受精卵开始分裂。
Trứng thụ tinh bắt đầu phân chia.
- 很多鱼会把卵产在安静的浅水里。
Nhiều loài cá đẻ trứng ở vùng nước nông yên tĩnh.
- 这些卵大约两周以后就会孵化。
Những quả trứng này khoảng hai tuần sau sẽ nở.
Hán-Việt: noãn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "noãn": hai quả trứng (⿰𠂑卪) đặt cạnh, noãn sào, noãn bào, trứng trong y học và sinh học.
Gương Hán-Việt
noãn sào (卵巢: buồng trứng), noãn bào
Mở khoá kiến thức
Biết 卵 mở khoá: 卵巢 (noãn sào: buồng trứng), 排卵 (bài noãn: rụng trứng), 受精卵 (thụ tinh noãn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
卵 là tượng hình: hình ảnh hai quả trứng hoặc trứng cá. Nghĩa gốc là trứng (tổng quát). Hán-Việt đọc là 'noãn': noãn sào (buồng trứng), noãn bào (tế bào trứng). Trong tiếng Trung hiện đại còn dùng 蛋 (đản) thông dụng hơn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK