傲 (ào): kiêu ngạo, ngạo nghễ; hỗn láo
kiêu ngạo, ngạo nghễ; hỗn láo
Âm Hán Việt: ngạo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
傲 = 亻 (Nhân, người) + 敖 (Ngao, biểu âm). Chữ hình thanh: một người ngạo nghễ, nghĩa 'kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc đứng sau phó từ chỉ mức độ để miêu tả thái độ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /ào/tự hào
Ví dụ
- 他为儿子感到骄傲。
Ông ấy tự hào về con trai.
- 她对人很傲慢。
Cô ấy rất ngạo mạn với mọi người.
- 他态度高傲。
Thái độ anh ấy rất cao ngạo.
- 成功不应该让我们骄傲。
Thành công không nên làm chúng ta kiêu ngạo.
- 他有一点儿成绩就傲起来了,谁的意见都不听。
Mới có chút thành tích là anh ta đã kiêu lên, chẳng nghe ý kiến của ai.
- 她性格有点儿傲,但工作上非常认真。
Tính cô ấy hơi kiêu, nhưng trong công việc thì rất nghiêm túc.
Hán-Việt: ngạo
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Ngạo': người (亻) chơi bời du ngoạn (敖) cao tự đại, đó là 'ngạo', là kiêu ngạo.
Gương Hán-Việt
'Ngạo' trong kiêu ngạo, ngạo mạn, ngạo nghễ, cao ngạo.
Mở khoá kiến thức
Biết 傲 mở khóa 骄傲 (kiêu ngạo / tự hào), 傲慢 (ngạo mạn), 高傲 (cao ngạo).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
傲 là chữ hình thanh: 人 (亻) biểu nghĩa, 敖 biểu âm. Nghĩa 'kiêu ngạo, ngạo mạn, ngất ngưởng'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.