Chữ 齿 (Xỉ): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chǐ齿

Nghĩa tiếng Việt

răng; tuổi tác

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

齿

xỉtượng hìnhhình miệng đầy răng — tượng hình gốc, sau thêm 止 làm biểu âm

齿 là chữ tượng hình cổ xưa: mô phỏng hình miệng đầy răng. Theo Wiktionary, dạng gốc là tượng hình thuần túy (象形), về sau biến thành hình thanh với 止 làm biểu âm. Dạng giản thể 齿 giữ lại bộ 齒 làm thành phần nhận dạng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: xỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xỉ": 齿 hình miệng há lộ răng — xỉ là răng, cũng là tuổi tác (đếm tuổi qua răng).

Gương Hán-Việt

xỉ trong "nha xỉ" (răng), "tuổi xỉ" (tuổi tác) — cả hai nghĩa đều bắt nguồn từ chiếc răng.

Mở khoá kiến thức

Biết 齿 (xỉ) mở khoá: 牙齿 (răng), 齿轮 (bánh răng), 咬牙切齿 (nghiến răng căm hận).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Theo Wiktionary, 齒 (phồn thể)/齿 (giản thể) khởi nguyên là chữ tượng hình: hình miệng há với hàm răng hiện ra rõ ràng. Có thể thấy trong kim văn (大篆) hình dáng này còn rõ nét. Sau đó biến thành hình thanh: thêm 止 (chỉ) làm biểu âm. Nghĩa mở rộng: "tuổi tác" (vì có thể đếm tuổi qua răng của thú vật).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

咬牙切齿yǎo*yá qiè*chǐ

nghiến răng

牙齿yá*chǐ

răng

Ví dụ

他的牙齿很白很整齐。Tā de yáchǐ hěn bái hěn zhěngqí. thanh 1
Hàm răng của anh ấy rất trắng và đều đặn.
机器的齿轮需要定期润滑。Jīqì de chǐlún xūyào dìngqī rùnhuá. thanh 1
Bánh răng của máy móc cần được bôi trơn định kỳ.
他咬牙切齿地说了那句话。Tā yǎoyáqiēchǐ de shuō le nà jù huà. thanh 1
Anh ấy nghiến răng nói lên câu đó.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

牙
cũng là từ chỉ răng (yá), nhưng 牙 dùng bộ khác và thường chỉ răng nanh, răng hàm lớn
龄
cùng bộ 齿/齒, nghĩa là tuổi (年龄 — tuổi tác)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này