Chữ 龇 (Tư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zī龇

Nghĩa tiếng Việt

nhe răng, nhăn răng

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

龇

tưtượng hìnhnhe răng, nhăn răng — giản thể của 齜

龇 là giản thể của 齜, đơn giản hóa bộ 齒 thành 齿. Wiktionary chỉ ghi {{Han simp|齜|f=齒|t=齿}} mà không cung cấp phân tích thành phần gốc. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc nội bộ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tư": răng (齿) nhe ra — tư là nhăn nhó nhe răng, như khi đau hoặc tức giận.

Gương Hán-Việt

"tư" trong 龇牙咧嘴 (tư nha liệt chủy — nhe răng nhăn mặt)

Mở khoá kiến thức

Biết 龇 (tư) mở khoá 龇牙 (nhe răng), 龇牙咧嘴 (nhăn mặt nhe răng vì đau hoặc tức).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

龇 là dạng giản thể của 齜. Wiktionary chỉ ghi đây là biến thể giản hóa (Han simp), thay bộ 齒 bằng 齿. Nghĩa: nhe răng, nhăn răng (như khi tức giận hoặc đau). 龇牙咧嘴 là thành ngữ miêu tả nhăn mặt nhe răng.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他疼得龇牙咧嘴。tā téng de zīyá liě zuǐ. thanh 1
Anh ấy đau đến mức nhăn mặt nhe răng.
那条狗龇着牙向我扑来。nà tiáo gǒu zī zhe yá xiàng wǒ pū lái. thanh 4
Con chó đó nhe răng lao vào tôi.
他龇牙一笑，露出整齐的牙齿。tā zīyá yī xiào, lòuchū zhěngqí de yáchǐ. thanh 1
Anh ấy toe miệng cười, lộ ra hàm răng đều.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

齿
齿 là bộ thủ của 龇 (dạng giản), dễ nhầm — nhưng 齿 chỉ là răng nói chung
龊
cùng bộ 齿, đều là chữ liên quan đến răng/hàm

Liên quan

Cùng bộ

龄齿龋龈龊龌龅

Cùng pinyin

子自资字仔紫

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này