Chữ 蕼 (Tứ): cỏ non vui vẻ, bộ 艸 cổ

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

sì蕼

Nghĩa tiếng Việt

蕼

Âm Hán Việt

tứ

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 艸
Số nét: 16 nét

蕼

tứtượng hìnhcỏ non mềm, vui vẻ

蕼 thuộc bộ 艸 (cỏ). Nghĩa: vui vẻ, thoải mái; cỏ mềm non mới mọc.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này được dùng như một danh từ để chỉ một loài thực vật thời cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tứ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tứ": bộ 艸 (cỏ) + âm tứ, cỏ non tứ phía (tứ: bốn) mọc mềm mại, gợi cảm giác thoải mái vui vẻ.

Gương Hán-Việt

"tứ" ít gặp với nghĩa thực vật, phổ biến hơn trong "ý tứ", "tứ phía"

Mở khoá kiến thức

Biết 蕼 giúp nhận diện nhóm tính từ thực vật học cổ trong văn thơ cổ điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蕼 bộ 艸, đọc sì, có hai nghĩa: vui vẻ/thoải mái; cỏ mềm mới mọc. Không có phân tích cấu tạo hình thanh.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蕼Sì thanh 4草cǎo thanh 3初chū thanh 1生shēng thanh 1，嫩nèn thanh 4綠lǜ thanh 4可kě thanh 3愛ài thanh 4。
Cỏ 蕼 mới mọc, xanh non đáng yêu.
古人用蕼形容春天的輕鬆愉悅之感。Gǔrén yòng sì xíngróng chūntiān de qīngsōng yúyuè zhī gǎn. thanh 3
Người xưa dùng 蕼 để mô tả cảm giác nhẹ nhàng vui tươi của mùa xuân.
蕼草新生，令人感到春意盎然。Sì cǎo xīn shēng, lìng rén gǎndào chūnyì àngrán. thanh 4
Cỏ 蕼 mới mọc, gợi lên cảm giác xuân tràn đầy.
蕼有快樂輕鬆之意，用於描述自然景色。Sì yǒu kuàilè qīngsōng zhī yì, yòng yú miáoshù zìrán jǐngsè. thanh 4
蕼 có nghĩa vui vẻ nhẹ nhàng, dùng tả cảnh thiên nhiên.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

四
cùng âm sì, là chữ cơ bản (số bốn), dễ nhầm khi đọc
思
cùng âm sī gần, phổ biến (suy nghĩ)

Liên quan

Cùng bộ

英花落苦

Cùng pinyin

四思私丝

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này