Chữ 罩 (Tráo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhào罩

Nghĩa tiếng Việt

che, đậy; lồng chim, lồng gà, nơm cá

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

罒

võngbiểu nghĩalưới, mạng (bộ võng)

卓

trácbiểu âmcao vút, xuất sắc (biểu âm gần zhào)

罩 = 罒 (Võng, biểu nghĩa: lưới) + 卓 (Trác, biểu âm). Chữ hình thanh. Lưới (罒) chụp phủ xuống — che đậy, bao phủ, lồng bắt cá hay chim.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhào/che; cái che

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ III

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tráo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tráo": lưới (罒) chụp cao (卓) xuống — cái nơm tráo lên cá, khẩu tráo che mặt, đèn tráo bao quanh bóng đèn.

Gương Hán-Việt

"tráo" trong "khẩu tráo" (khẩu trang), "đăng tráo" (chụp đèn)

Mở khoá kiến thức

Biết 罩 (Tráo) mở khoá: 笼罩 (lồng tráo — bao phủ), 口罩 (khẩu tráo — khẩu trang), 灯罩 (đăng tráo — chụp đèn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 罩 là hình thanh: 网/罒 (Võng, lưới) biểu nghĩa; 卓 (Trác) biểu âm. Nghĩa gốc: lồng tre bắt cá (hình trụ hẹp trên rộng dưới). Mở rộng sang che phủ, bao trùm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

khẩu trang

che phủ

che phủ

che; cái che

Ví dụ

出门要戴口罩。Chūmén yào dài kǒuzhào. thanh 1
Khi ra ngoài phải đeo khẩu trang.
浓雾笼罩着整个山谷。Nóng wù lǒngzhàozhe zhěnggè shāngǔ. thanh 2
Sương mù dày đặc bao phủ cả thung lũng.
台灯上有个漂亮的灯罩。Táidēng shàng yǒu gè piàoliang de dēngzhào. thanh 2
Đèn bàn có chụp đèn đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

照
cùng âm zhào, khác nghĩa (chiếu sáng)
招
cùng âm zhāo gần, khác nghĩa (vẫy gọi)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này