Chữ 盏 (Trản): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhǎn盏

Nghĩa tiếng Việt

cái chén nhỏ

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

戋

tiênbiểu âmnhỏ, ít

皿

mãnhbiểu nghĩadụng cụ đựng, bát đĩa

盏 là dạng giản thể của 盞. Chữ hình thanh: 皿 (Mãnh) biểu nghĩa chỉ vật đựng; 戋 (Tiên, giản thể của 戔) biểu âm gợi ý nhỏ bé. Nghĩa là chén nhỏ, đèn dầu nhỏ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhǎn/cái (đèn)

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ chức năng và phụ từ II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trản

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trản": cái bát (皿) nhỏ bé (戋) — chiếc chén rượu nhỏ hoặc ngọn đèn dầu.

Gương Hán-Việt

trản trong 灯盏 (đăng trản — ngọn đèn dầu), 茶盏 (trà trản — chén trà nhỏ)

Mở khoá kiến thức

Biết 盏 mở khoá: 灯盏, 茶盏, 油灯一盏 — nhóm từ về dụng cụ uống và đèn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

盏 là giản thể của 盞 (rút gọn 戔 thành 戋). Theo cấu trúc 盞, gồm 皿 (biểu nghĩa: dụng cụ đựng) và 戔 (biểu âm, gợi ý nhỏ). Nghĩa là chén nhỏ hoặc dùng làm lượng từ đếm đèn. Dạng tiểu triện và lục thư thông đã có.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

盏zhǎn

cái (đèn)

Ví dụ

桌上点着一盏油灯。Zhuō shàng diǎn zhe yī zhǎn yóudēng. thanh 1
Trên bàn thắp một ngọn đèn dầu.
她端着茶盏，静静地品茶。Tā duān zhe cházhǎn, jìng jìng de pǐn chá. thanh 1
Cô cầm chén trà, lặng lẽ thưởng trà.
这盏灯已经用了几十年了。Zhè zhǎn dēng yǐjīng yòng le jǐ shí nián le. thanh 4
Chiếc đèn này đã dùng mấy chục năm rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

战
cùng âm zhàn, nghĩa là chiến đấu
盘
cùng bộ 皿, nghĩa là cái đĩa lớn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này