Chữ 湛 (Trạm): nghĩa, Hán-Việt, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhàn湛

Nghĩa tiếng Việt

sâu; trong, sạch

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thủybiểu nghĩanước

甚

thậmbiểu âmrất, vô cùng

湛 = 氵 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 甚 (Thậm, biểu âm). Chữ hình thanh — 氵 cho biết liên quan đến nước; 甚 cho âm đọc. Nghĩa gốc: nước sâu, trong vắt, tĩnh lặng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: trạm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trạm": 湛 = nước (氵) + thậm (甚) — nước vô cùng sâu và trong, tĩnh lặng như tâm hồn uyên thâm.

Gương Hán-Việt

trạm (湛) — trong 精湛 (tinh trạm — tinh thông, điêu luyện)

Mở khoá kiến thức

Biết 湛 mở khoá 精湛 (jīng zhàn — tinh thông, tuyệt vời) và 湛蓝 (xanh biếc, trong vắt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 湛 là chữ hình thanh: 水 (thủy, nước) biểu nghĩa, 甚 (thậm) biểu âm. Nghĩa gốc: nước sâu và trong; tĩnh, trong sáng. Mở rộng: tinh thông, uyên thâm (湛深). Cũng là họ người.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他的技艺精湛，无人能及。Tā de jìyì jīngzhàn, wú rén néng jí. thanh 1
Kỹ nghệ của anh ấy tinh thông, không ai sánh bằng.
湛蓝的天空令人心旷神怡。Zhànlán de tiānkōng lìng rén xīnkuàng shényí. thanh 4
Bầu trời xanh biếc trong vắt khiến lòng người thư thái.
她有精湛的医术。Tā yǒu jīngzhàn de yīshù. thanh 1
Cô ấy có tay nghề y thuật tinh thông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

甚
湛 lấy 甚 làm biểu âm — 甚 nghĩa là rất, vô cùng
堪
gần âm kān/zhàn — dễ nhầm trong từ vựng phong phú

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này