Chữ 箫 (Tiêu): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiāo箫

Nghĩa tiếng Việt

cây tiêu (nhạc cụ, như sáo)

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, trúc

肅

túcbiểu âmnghiêm trang

箫 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre trúc) + 肅 (Túc, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ trúc chỉ chất liệu làm nhạc cụ, 肅 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tiêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiêu" (箫): ống TRÚc dọc thổi ra tiếng TIÊu — cây sáo dọc của người xưa.

Gương Hán-Việt

tiêu trong "tiêu dao" (逍遥) — tuy khác chữ nhưng cùng âm; nhạc cụ này thường gắn với hình ảnh tiêu dao tự tại.

Mở khoá kiến thức

Biết 箫 mở khoá: 洞箫 (sáo dọc), 排箫 (sáo ống), 吹箫 (thổi sáo).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 竹 (trúc) biểu nghĩa — nhạc cụ làm bằng tre; 肅 biểu âm cho âm xiāo. Đây là loại sáo dọc thổi từ đầu, dùng trong nhạc truyền thống Trung Hoa từ thời cổ đại. Chữ phồn thể 簫 cùng cấu trúc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她吹起了箫，声音悠扬。Tā chuī qǐ le xiāo, shēngyīn yōuyáng. thanh 1
Cô ấy thổi tiêu, tiếng nhạc du dương.
箫声从竹林深处传来。Xiāo shēng cóng zhúlín shēnchù chuán lái. thanh 1
Tiếng tiêu vọng ra từ sâu trong rừng trúc.
他学吹箫已经三年了。Tā xué chuī xiāo yǐjīng sān nián le. thanh 1
Anh ấy học thổi tiêu đã được ba năm rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

萧
cùng âm xiāo, 萧 là tên họ/cỏ cằn, dễ nhầm với 箫 nhạc cụ
笑
cùng bộ 竹, cùng gần âm xiào/xiāo, nhưng 笑 nghĩa là cười

Liên quan

Cùng bộ

第等管笑算答

Cùng pinyin

小笑消萧

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này