Chữ 黢 (Thúy): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qū黢

Nghĩa tiếng Việt

đen

1 chữ19 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

黢 = 黑 (Hắc, biểu nghĩa: đen) + 夋 (biểu âm); chữ hình thanh. Phần 黑 cho nghĩa đen tối, phần 夋 cho âm đọc. Wiktionary xác nhận cấu trúc này.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thúy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thúy": đen hắc (黑) đến mức tối đen như mực — 黑黢黢 là màu đen đậm đặc không thấy gì.

Gương Hán-Việt

黢 trong 黢黑 (thúy hắc: đen thẫm), 黑黢黢 (đen kịt), 乌黢黢 (tối đen).

Mở khoá kiến thức

Biết 黢 (thúy) mở khoá từ tả màu: 黑黢黢 (đen kịt), 乌黢黢 (tối tăm mù mịt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 黑 (hắc, đen) biểu nghĩa, 夋 biểu âm. Nghĩa: đen, tối đen. Wiktionary xác nhận {{Han compound|黑|夋|c1=s|c2=p|t1=black|ls=psc}}. Dùng trong 黑黢黢 (đen kịt, tối tăm), 黢黑 (đen thẫm). Chữ tạo muộn hơn so với 黑.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

夜色黑黢黢的，一点儿灯光也没有。yèsè hēi qū qū de, yī diǎnr dēngguāng yě méiyǒu. thanh 4
Đêm tối đen kịt, không có chút ánh đèn nào.
他脸晒得黢黑，一看就是长期在户外工作的人。tā liǎn shài de qū hēi, yī kàn jiùshì chángqī zài hùwài gōngzuò de rén. thanh 1
Mặt anh ta đen thẫm vì nắng, nhìn biết ngay là người làm việc ngoài trời lâu ngày.
山洞里乌黢黢的，需要打手电。shāndòng lǐ wū qū qū de, xūyào dǎ shǒudiàn. thanh 1
Trong hang núi tối đen mù mịt, cần dùng đèn pin.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

黑
bộ phận biểu nghĩa của 黢, 黑 phổ biến hơn
墨
cùng nghĩa đen, bộ 土+黑

Liên quan

Cùng bộ

黑默黛黝黔

Cùng pinyin

去区取曲趋

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này