Nghĩa tiếng Việt
chén rượu, cốc rượu
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
觞 thuộc bộ 角 (giác – sừng, đồ đựng). Không có phân tích cấu trúc chi tiết từ Wiktionary. Bộ 角 gợi đồ đựng làm từ sừng; nghĩa là chén rượu hoặc động từ uống rượu.
Hán-Việt: thương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thương": bộ 角 (sừng) — 觞 (thương) là chén rượu làm từ sừng, hình ảnh 曲水流觞 (thả chén rượu trôi theo dòng nước) trong thơ Vương Hi Chi.
Gương Hán-Việt
chưa có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt
Mở khoá kiến thức
Biết 觞 (thương) mở khoá 觞咏 (nâng chén ngâm thơ), 流觞曲水 (thả chén rượu trên suối) — từ văn học thư pháp cổ điển.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
觞 thuộc bộ 角 (sừng/đồ đựng). Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không phân tích chi tiết. Nghĩa là chén rượu (thường bằng sừng hoặc gỗ) và động từ "nâng chén uống rượu". Nổi tiếng qua thơ Vương Hi Chi 曲水流觞 (khúc thủy lưu thương) — thả chén rượu trên dòng suối cong.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 曲水流觞是古代文人的雅集活动。
Thả chén rượu theo dòng nước cong là hoạt động tao nhã của văn nhân xưa.
- 王羲之《兰亭集序》记载了流觞的盛况。
Bài Lan Đình Tập Tự của Vương Hi Chi ghi lại cảnh lưu thương náo nhiệt.
- 举觞相庆，宾主尽欢。
Nâng chén mừng nhau, khách chủ đều vui vẻ.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.