Chữ 梭 (Thoa): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

suō梭

Nghĩa tiếng Việt

cái thoi dệt cửi; quan chức đi lại đốc suất binh phu

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩagỗ, cây

夋

biểu âm(thành phần biểu âm)

梭 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 夋 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mộc 木 chỉ vật thể bằng gỗ; 夋 (đọc gần âm suō) cho âm đọc. Con thoi dệt vải làm bằng gỗ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thoa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thoa": gỗ (木) thon nhọn qua lại — 梭 là con thoi dệt vải, cũng chỉ vật gì chuyển động nhanh qua lại như thoi.

Gương Hán-Việt

Thoa trong "thoi thoa" (con thoi), "phi thoa" (con thoi bay — chỉ thời gian trôi nhanh).

Mở khoá kiến thức

Biết 梭 (thoa) mở khóa: 梭子 (con thoi), 梭鱼 (cá nhồng — hình thon như thoi), 穿梭 (đi lại như con thoi), 棱梭 (hình thoi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

梭 là chữ hình thanh: 木 (mộc, gỗ) biểu nghĩa, 夋 biểu âm. Nghĩa gốc là con thoi dệt vải — công cụ gỗ nhỏ dùng để dệt, lăn đi lăn lại giữa các sợi dọc. Từ đó mở rộng sang hình dạng thoi (hình thoi — thon hai đầu), chuyển động qua lại như con thoi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

织布机上的梭子飞速来回穿动。Zhībùjī shàng de suōzi fēisù láihuí chuān dòng. thanh 1
Con thoi trên khung dệt vải chuyển động qua lại nhanh như bay.
外交官在两国之间穿梭斡旋。Wàijiāoguān zài liǎng guó zhījiān chuānsuō wòxuán. thanh 4
Nhà ngoại giao đi lại như con thoi giữa hai nước để hòa giải.
岁月如梭，转眼已过十年。Suìyuè rú suō, zhuǎnyǎn yǐ guò shí nián. thanh 4
Thời gian như thoi bay, ngoảnh lại đã mười năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

棱
棱 (bộ 木) nghĩa cạnh sắc/hình thoi, cùng bộ mộc, dễ nhầm
索
cùng âm suō, 索 nghĩa tìm kiếm/dây thừng, khác bộ thủ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này