Chữ 襌 (Thiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dān襌

Nghĩa tiếng Việt

áo mỏng; áo đơn

1 chữ17 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

襌

thiềntượng hìnháo đơn, áo mỏng không lót

襌 không có phân tích CHISE rõ ràng. Wiktionary không cung cấp cấu trúc hình-âm. Chữ thuộc bộ 衣 (y phục), liên quan đến trang phục. Có thể là biến thể cổ hoặc chữ độc lập chỉ áo đơn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiền

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiền": bộ 衣 (y phục) gợi tấm áo mỏng — người tu thiền mặc áo đơn giản, không lót vải bên trong, nhẹ nhàng như tâm thiền.

Gương Hán-Việt

thiền trong 'thiền y' (áo thiền, áo của người tu hành)

Mở khoá kiến thức

Biết 襌 mở khoá từ 襌衣 (áo đơn) và liên hệ với 禅 (thiền định) trong văn bản cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận 襌 nghĩa là áo không lót (unlined garment). Không có phân tích tự hình chi tiết. Dựa vào bộ 衣 (y phục), chữ liên quan đến trang phục nhẹ. Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc tự hình.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古代贵族夏天穿襌衣以避暑。gǔdài guìzú xiàtiān chuān dānyī yǐ bìshǔ. thanh 3
Quý tộc cổ đại mặc 襌 vào mùa hè để tránh nóng.
博物馆藏有一件汉代的襌衣。bówùguǎn cáng yǒu yī jiàn Hàndài de dānyī. thanh 2
Bảo tàng lưu giữ một chiếc 襌 thời Hán.
这件襌衣用轻薄的丝绸制成。zhè jiàn dānyī yòng qīngbó de sīchóu zhìchéng. thanh 4
Chiếc áo 襌 này được làm từ lụa mỏng nhẹ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

禅
cùng âm Hán-Việt thiền, dễ nhầm nghĩa
单
cùng âm dān, hình dạng và nghĩa đơn tương tự

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này