XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungSố từ数词
shí十

Nghĩa tiếng Việt

mười, 10; đủ hết

Âm Hán Việt

thập

1 chữ2 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 十 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
十
Số nét
2 nét
十
thậptượng hìnhvạch dọc, sau thêm vạch ngang thành chữ thập

十 là chữ độc thể (chỉ sự / tượng hình): giáp cốt văn vẽ một vạch dọc, về sau thêm một vạch ngang giữa thành hình chữ thập. Không tách thành bộ phận nhỏ hơn.

Loại từ & cách dùng

Số từ数词

Dùng làm số từ biểu thị số lượng mười hoặc đứng trước danh từ.

  • Số từ 数词

    Chỉ số lượng hoặc thứ tự. Hầu như không đứng thẳng trước danh từ mà phải chèn lượng từ ở giữa: 两个人.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

YCT1 số đếm cơ bản. 十 đọc 'shí' (sh Tone 2).

  • /shí/mười

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: thập

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'thập' là mười: nhớ hình chữ thập (十) đầy đủ bốn hướng — số mười là số tròn đầy.

Gương Hán-Việt

'thập' trong 'thập phân', 'thập niên', 'thập toàn thập mỹ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 十 mở khóa cách đếm số (十一, 二十) và các từ 'thập phân', 'thập niên'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

十 bronze 1十 bronze 2十 bronze 3十 bronze 4
Kim văn
十 silk 1
Bạch thư
十 bigseal 1
Đại triện
十 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 十 phần lớn viết là một vạch dọc đơn; một số có thêm chấm giữa. Về sau thêm một nét ngang (一) tạo thành hình chữ thập. Một thuyết cho rằng đây vốn là hình của 針 (kim khâu), sau bị mượn để chỉ số 'mười'. Một thuyết khác xem đây là hình sợi dây thắt nút.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一曝十寒yīpùshíhán thanh 1

làm việc không kiên trì, nay làm mai nghỉ

一目十行yīmùshíháng thanh 1

đọc rất nhanh

七十二行qīshí'èrháng thanh 1

các ngành nghề trong xã hội

七老八十qīlǎobāshí thanh 1

Chỉ người đã già, khoảng bảy tám mươi tuổi

三百六十行sānbǎiliùshíháng thanh 1

ba trăm sáu mươi nghề (chỉ mọi ngành nghề trong xã hội)

不管三七二十一bùguǎnsānqīèrshíyī thanh 4

bất chấp tất cả, không cần biết đúng sai

二十五史èrshíwǔ shǐ thanh 4

Nhị thập ngũ sử (bộ sách lịch sử)

二十八宿èrshíbā xiù thanh 4

Nhị thập bát tú (28 chòm sao)

五一十yīwǔyīshí thanh 1

rành mạch, không thiếu sót

五光十色wǔ*guāng*shí*sè thanh 3

muôn màu muôn vẻ, sặc sỡ, rực rỡ

五十wǔ*shí thanh 3

năm mươi

五十步笑百步wǔshíbù xiàobǎibù thanh 3

năm mươi bước cười trăm bước (chê bai người khác trong khi mình cũng mắc lỗi tương tự)

十shí thanh 2个gè thanh 4

mười cái

十shí thanh 2点diǎn thanh 3

mười giờ

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3十shí thanh 2本běn thanh 3书shū. thanh 1。

    Tôi có mười quyển sách.

  • 现在十点。xiànzài shí diǎn. thanh 4

    Bây giờ là mười giờ.

  • 他tā thanh 1十shí thanh 2岁suì thanh 4了le. thanh 5。

    Cậu ấy mười tuổi rồi.

  • 我Wǒ thanh 3十shí thanh 2岁suì thanh 4

    Tôi mười tuổi

  • 十shí thanh 2个gè thanh 4人rén thanh 2

    Mười người

  • 十shí thanh 2月yuè thanh 4

    Tháng mười

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 千

    千 là 十 thêm một nét phẩy trên, dễ lẫn

  • 土

    đều có vạch dọc và ngang, dễ nhầm nét

Liên quan

Cùng bộ

千半南华

Cùng pinyin

是时事实
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.