Chữ 甚 (Thậm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shén甚

Nghĩa tiếng Việt

rất

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

甘

cambiểu nghĩangọt — vị ngon

匕

chuỷbiểu nghĩacái thìa — múc thức ăn ngon

甚 là chữ hội ý (ic): 甘 (vị ngọt) + 匕 (cái thìa) — múc thứ rất ngon, cực kỳ thích thú. Nghĩa gốc 'rất, cực kỳ' — biểu thị mức độ cao.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tham

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Thậm": cái thìa (匕) múc đồ ngọt (甘) — ngọt đến mức 'rất, cực kỳ', đó là 'thậm chí'.

Gương Hán-Việt

'Thậm' trong 'thậm chí', 'thậm tệ', 'quá thậm'.

Mở khoá kiến thức

Biết 甚 mở khoá 甚至 (thậm chí), 甚至于 (thậm chí dẫn đến).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 甚 là chữ hội ý gồm 甘 (vị ngọt) + 匕 (cái thìa) — múc cho mình thứ ngon ngọt nhất, từ đó phái sinh nghĩa 'rất, cực kỳ, quá mức'. Trong tiếng Trung hiện đại, 甚 chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép như 甚至 (thậm chí), 甚至于, ít khi đứng độc lập.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

甚至shèn*zhì

thậm chí

甚至shèn*zhì

thậm chí

甚至于shèn*zhì*yú

thậm chí

Ví dụ

他甚至不认识我。tā shèn zhì bù rèn shi wǒ. thanh 1
Anh ấy thậm chí không nhận ra tôi.
这件事很难,甚至不可能。zhè jiàn shì hěn nán, shèn zhì bù kě néng. thanh 4
Việc này rất khó, thậm chí là không thể.
他工作很忙,甚至没时间吃饭。tā gōng zuò hěn máng, shèn zhì méi shí jiān chī fàn. thanh 1
Anh ấy bận tới mức thậm chí không có thời gian ăn cơm.
她甚至忘了自己的生日。tā shèn zhì wàng le zì jǐ de shēng rì. thanh 1
Cô ấy thậm chí quên cả sinh nhật của mình.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

其
其 và 甚 đều có phần dưới gần giống nhau, dễ nhầm khi đọc lướt
基
基 = 其 + 土, có phần trên gần giống 甚, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: tham

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này