Chữ 毯 (Thảm): nghĩa tấm thảm, 地毯

Từ vựng tiếng Trung

tǎn毯

Nghĩa tiếng Việt

cái đệm lông

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

毛

maobiểu nghĩalông, sợi lông

炎

viêmbiểu âmlửa bùng — cho âm viêm/thảm

毯 = 毛 (Mao, biểu nghĩa: lông) + 炎 (Viêm, biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary ghi: {{Han compound|毛|炎|ls=psc|c1=s|c2=p}}. Bộ mao chỉ chất liệu lông sợi; 炎 cho âm tǎn (gần thảm). Thảm/đệm được dệt từ sợi lông.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thảm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thảm": lông (毛-Mao) bùng viêm (炎-Viêm) — lông ấm áp như tấm thảm. Thảm = tấm thảm lông.

Gương Hán-Việt

thảm trong 'thảm họa, thảm khốc' — cùng âm; 毯 chỉ tấm thảm/chăn, không liên quan thảm họa

Mở khoá kiến thức

Biết 毯 mở khoá: 地毯 (địa thảm – tấm thảm), 毯子 (thảm tử – chăn đệm), 毛毯 (mao thảm – chăn lông).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

毯 là chữ hình thanh: 毛 (mao – lông, sợi lông) biểu nghĩa, 炎 (viêm) biểu âm. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Nghĩa là tấm thảm, chăn đệm dệt từ sợi lông động vật. Âm tǎn trong tiếng Trung gần với 炎 (yán→tǎn). Từ thông dụng: 地毯 (địa thảm – tấm thảm sàn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

地毯dì*tǎn

thảm

地毯dì*tǎn

thảm

毯子tǎn*zi

chăn

Ví dụ

客厅里铺着一块大地毯。Kètīng lǐ pūzhe yī kuài dà dìtǎn. thanh 4
Phòng khách trải một tấm thảm lớn.
冬天睡觉要盖毯子。Dōngtiān shuìjiào yào gài tǎnzi. thanh 1
Mùa đông ngủ phải đắp chăn.
这块红地毯很漂亮。Zhè kuài hóng dìtǎn hěn piàoliang. thanh 4
Tấm thảm đỏ này rất đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谈
cùng âm tán (tán/tǎn), 谈 là nói chuyện/đàm thoại; dễ nhầm
炎
炎 là thành phần âm trong 毯; 炎 là viêm/lửa, 毯 là thảm lông

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này