Chữ 嘶 (Tê): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sī嘶

Nghĩa tiếng Việt

kêu lên, hí (ngựa)

1 chữ15 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng, âm thanh

斯

tưbiểu âmnày, khi đó

嘶 là chữ hình thanh: 口 (Khẩu) biểu nghĩa chỉ miệng, âm thanh; 斯 (Tư) biểu âm. Dùng để mô tả tiếng hí ngựa hoặc giọng khàn khàn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tê": miệng (口) phát ra âm 斯 (tư) — tiếng hí ngựa vang rền, khàn khàn.

Gương Hán-Việt

tê trong 嘶鸣 (tê minh — hí vang), 嘶哑 (tê á — khàn giọng)

Mở khoá kiến thức

Biết 嘶 mở khoá: 嘶鸣, 嘶哑, 马嘶 — nhóm từ tả âm thanh ngựa và giọng khàn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 嘶 là chữ hình thanh gồm 口 (biểu nghĩa: miệng, âm thanh) và 斯 (biểu âm). Chỉ tiếng hí của ngựa, hoặc tiếng la khàn giọng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

战马在战场上嘶鸣。Zhànmǎ zài zhànchǎng shang sīmíng. thanh 4
Chiến mã hí vang trên chiến trường.
他喊了太久，嗓子嘶哑了。Tā hǎn le tài jiǔ, sǎngzi sīyǎ le. thanh 1
Anh hét quá lâu nên giọng khàn hẳn đi.
夜里传来马嘶声。Yè lǐ chuán lái mǎ sī shēng. thanh 4
Đêm khuya vang lên tiếng ngựa hí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

撕
cùng Hán-Việt 'tê', nghĩa là xé rách (手+斯)
斯
là thành phần biểu âm, dễ nhầm khi đọc nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này