Chữ 鑿 (Tạc): cái đục, khoét đá

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

záo鑿

Nghĩa tiếng Việt

Đục

Âm Hán Việt

tạc

1 chữ28 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 鑿 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 金
Số nét: 28 nét

金

kimbiểu nghĩakim loại

鑿 = 金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 𥽿 (biểu âm, chữ hiếm không có HV thông dụng). Chữ hình thanh: 金 chỉ công cụ kim loại dùng để đục khoét; 𥽿 cho âm záo. Cái đục là công cụ kim loại cơ bản.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng làm động từ chỉ hành động đục đẽo đá, gỗ hoặc làm danh từ chỉ cái đục.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tạc": KIM LOẠI (金) sắc nhọn — TẠC vào đá, đục vào gỗ, tạo nên mọi công trình.

Gương Hán-Việt

tạc trong 'tạc đá', 'đục tạc' (đục, khoét)

Mở khoá kiến thức

Biết 鑿 mở khoá các từ 鑿井 (đào giếng), 開鑿 (khai tạc: đào, khoét) trong văn bản kỹ thuật cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

鑿 (tạc) là chữ hình thanh theo Wiktionary: {{Han compound|金|𥽿|c1=s|c2=p|t1=metal|ls=psc}}. Bộ 金 (kim loại) chỉ công cụ bằng sắt; 𥽿 cho âm. Cái đục dùng để khoét gỗ, đá — công cụ thủ công cơ bản nhất. Hình ảnh lục thư thông (Ming) được bảo tồn, chưa thấy giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

工匠用鑿子雕刻木头。gōngjiang yòng záozi diāokè mùtou. thanh 1
Thợ thủ công dùng cái đục để chạm khắc gỗ.
开鑿运河是伟大的工程。kāizáo yúnhé shì wěidà de gōngchéng. thanh 1
Đào kênh đào là công trình vĩ đại.
鑿壁偷光是古代勤学的故事。záo bì tōu guāng shì gǔdài qínxué de gùshi. thanh 2
'Đục tường lấy ánh sáng' là câu chuyện hiếu học thời xưa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

凿
鑿 và 凿 là phồn-giản thể của nhau
造
cùng âm záo, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词