XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
chǎng敞

Nghĩa tiếng Việt

rộng; thoáng mát; rộng rãi; rộng thoáng (phòng ốc)

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尚
thượngbiểu âmcòn, vẫn — góp âm chǎng
攵
phộcbiểu nghĩagõ nhẹ, hành động — mở ra

敞 = 尚 (Thượng, biểu âm: góp âm chǎng) + 攵 (Phộc, biểu nghĩa: hành động mở ra). Chữ hình thanh — 攵 gợi hành động mở rộng, 尚 góp âm. Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không có phân tích chi tiết. Nghĩa là rộng rãi, thoáng đãng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sưởng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sưởng": 攵 (tay mở ra) giang rộng như 尚 (thượng — cao rộng) — không gian sưởng đãng, thoáng mát, mở ra tứ phía.

Gương Hán-Việt

sưởng trong 宽敞 (khoan sưởng — rộng rãi), 敞开 (sưởng khai — mở rộng)

Mở khoá kiến thức

Biết 敞 (sưởng) mở khoá: 宽敞 (rộng rãi), 敞开 (mở rộng, cởi mở), 宽敞明亮 (rộng rãi sáng sủa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

敞 bigseal 1
Đại triện
敞 seal 1
Tiểu triện

敞 gồm 尚 (thượng) góp âm và 攵 (phộc) làm biểu nghĩa liên quan đến hành động mở ra, dang rộng. Wiktionary không cung cấp phân tích chi tiết về nguồn gốc chữ này. Nghĩa gốc là rộng, thoáng mát, không bị che khuất. Chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这间教室宽敞明亮。Zhè jiān jiàoshì kuānchǎng míngliàng. thanh 4

    Lớp học này rộng rãi và sáng sủa.

  • 他敞开心扉，分享了感受。Tā chǎngkāi xīnfēi, fēnxiǎng le gǎnshòu. thanh 1

    Anh ấy cởi mở tâm lòng, chia sẻ cảm xúc.

  • 客厅非常宽敞，可以容纳很多人。Kètīng fēicháng kuānchǎng, kěyǐ róngnà hěn duō rén. thanh 4

    Phòng khách rất rộng rãi, có thể chứa nhiều người.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 场

    cùng pinyin chǎng, nhưng 场 là sân, trường (bộ 土)

  • 厂

    cùng pinyin chǎng, nhưng 厂 là nhà máy, xưởng

Liên quan

Cùng bộ

政教数放

Cùng âm Hán-Việt

昶氅

Cùng pinyin

常场厂唱
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.