Chữ 飾 (Sức): nghĩa, cách viết, từ nguyên

Từ vựng tiếng Trung

shì飾

Nghĩa tiếng Việt

Trang trí

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

飤

tựbiểu âm

巾

canbiểu nghĩavải, khăn

飾 = 飤 (Tự, biểu âm) + 巾 (Can, biểu nghĩa: vải/khăn); chữ hình thanh. Bộ 巾 gợi ý dùng vải trang trí; phần 飤 cho âm. Lưu ý: bộ 人 trong chữ đã biến thành dạng 𠂉.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sức

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sức": 巾 (vải khăn) + 飤 (âm) — dùng vải sức điểm trang trí cho đẹp.

Gương Hán-Việt

飾 xuất hiện trong 'trang sức' (裝飾), 'phục sức' (服飾, trang phục).

Mở khoá kiến thức

Biết 飾 giúp đọc: 裝飾 (trang sức), 服飾 (phục sức), 飾演 (đóng vai, thủ vai).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 飾 là chữ hình thanh: 飤 (biểu âm) + 巾 (biểu nghĩa, vải). Bộ 人 trong cấu trúc cổ đã biến dạng thành 𠂉. Nghĩa là 'trang trí, điểm tô'. Tiểu triện và lục thư thông đã được ghi nhận. Hán-Việt 'sức' phản ánh MC zyik.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她喜歡佩戴各種首飾。tā xǐhuān pèidài gèzhǒng shǒushì. thanh 1
Cô ấy thích đeo các loại trang sức.
房間的裝飾很漂亮。fángjiān de zhuāngshì hěn piàoliang. thanh 2
Trang trí phòng rất đẹp.
他飾演了一個英雄的角色。tā shìyǎn le yīgè yīngxióng de juésè. thanh 1
Anh ấy thủ vai một nhân vật anh hùng.
服飾文化反映社會變遷。fúshì wénhuà fǎnyìng shèhuì biànqiān. thanh 2
Văn hóa trang phục phản ánh sự biến đổi xã hội.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

饰
饰 là dạng giản thể của 飾
拭
cùng âm shì, dễ nhầm trong văn bản

Liên quan

Cùng bộ

饭饮饿餐馆

Cùng pinyin

是事实使

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này