Chữ 冉 (Nhiễm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

rǎn冉

Nghĩa tiếng Việt

họ Nhiễm; yếu ớt

1 chữ5 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

冉

nhiễmtượng hìnhtóc rủ xuống hoặc vành mai rùa

冉 là chữ tượng hình/chỉ sự. Theo Thuyết Văn (lục thư tiêu chỉ sự — liushu p), có thể là hình tóc rủ xuống (dạng nguyên thủy của 髯 — râu) hoặc vành mai rùa. Hình thái không rõ ràng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhiễm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhiễm": hình tóc rủ xuống CHẬM RÃI — 冉冉 (nhiễm nhiễm) nghĩa là từ từ, nhẹ nhàng.

Gương Hán-Việt

冉冉 (nhiễm nhiễm — chậm rãi, nhẹ nhàng); họ Nhiễm trong lịch sử

Mở khoá kiến thức

Biết 冉 (nhiễm) mở khoá: 冉冉升起 (từ từ mọc lên), 冉有 (Nhiễm Hữu — học trò Khổng Tử).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ tượng hình hoặc chỉ sự, không rõ nguồn gốc. Có thể mô tả tóc rủ xuống (dạng cổ của 髯 — râu) hoặc vành mai rùa. Kim văn và tiểu triện lưu giữ hình thái đơn giản. Nghĩa dùng nhiều nhất: họ Nhiễm (tên riêng) và trạng từ 冉冉 (nhiễm nhiễm — chậm rãi, nhẹ nhàng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

红日冉冉升起。Hóngrì rǎnrǎn shēngqǐ. thanh 2
Mặt trời đỏ từ từ mọc lên.
白云冉冉飘过天空。Báiyún rǎnrǎn piāoguò tiānkōng. thanh 2
Mây trắng nhẹ nhàng trôi qua bầu trời.
冉有是孔子的弟子之一。Rǎn Yǒu shì Kǒngzǐ de dìzǐ zhī yī. thanh 3
Nhiễm Hữu là một trong những học trò của Khổng Tử.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

再
dạng tự hơi giống, 再 nghĩa là lại, một lần nữa
染
cùng âm rǎn, 染 có bộ 木 — nghĩa là nhuộm

Liên quan

Cùng bộ

冂内同网

Cùng pinyin

染苒燃软

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này